八月过西林一首

宋 · 王阮

译文

似应沙鹭有前期,装点秋原景最宜。

仿佛与沙鹭早有预约,它装点着秋原的景色最为宜人。

落雨败梧随沆瀣,牵风寒藻舞沦漪。

落雨打坏了梧桐随水汽消散,牵动着寒风中的水藻在涟漪中起舞。

流旋碧玉渠初满,剥尽黄花稻已衰。

碧玉般的水渠水流回旋初满,黄花菊瓣剥落稻已衰败。

海里是非休苦恼,不如学取步兵痴。

世间的纷扰是非休要苦恼,不如学阮籍步兵的痴醉。

赏析

题解
此诗写八月过西林的所见所感。秋原景色被沙鹭装点得最为宜人,落雨败梧、风寒藻舞,碧玉渠满、黄花稻衰,诗人在自然衰变中感叹是非苦恼不如学步兵痴醉,表达了对超脱尘世的向往。

逐句解读
「似应沙鹭有前期,装点秋原景最宜。」仿佛与沙鹭早有预约,它装点着秋原的景色最为宜人。

"似应"写似有缘定,"沙鹭有前期"写白鹭如约而至。

"装点秋原景最宜"写鹭鸟点缀秋原最为和谐——有鹭的秋原则有灵气,无鹭的秋原则显寂寥。

「落雨败梧随沆瀣,牵风寒藻舞沦漪。」落雨打坏了梧桐随水汽消散,牵动着寒风中的水藻在涟漪中起舞。

"败梧"写雨打梧桐叶落,"随沆瀣"写落叶随夜间的露水消散。

"牵风寒藻"写秋风牵动水中寒藻,"舞沦漪"写藻在涟漪中摇摆如舞。此联写秋雨中的萧瑟与水中的灵动。

「流旋碧玉渠初满,剥尽黄花稻已衰。」碧玉般的水渠水流回旋初满,黄花的菊瓣剥落稻已衰败。

"碧玉渠"以碧玉喻水渠的清澈,"初满"写秋水新涨。

"剥尽黄花"写菊花凋零,"稻已衰"写稻谷成熟枯黄。此联写秋深的衰变——水满而花尽稻衰,盛衰并存。

「海里是非休苦恼,不如学取步兵痴。」海上的纷扰是非休要苦恼,不如学步兵阮籍的痴醉。

"海里是非"写世间的纷扰争端,"休苦恼"劝人不必为此烦心。

"步兵痴"指阮籍曾任步兵校尉,以醉酒避世,"学取"劝人效法阮籍的痴醉——以酒避世,不问是非。

艺术手法
1. 拟人入诗:「沙鹭有前期」将鹭鸟拟人化,写如约而至,增添情趣。2. 动静相映:败梧落雨的静态衰败与寒藻舞涟漪的动态灵动相映,衰中有生机。3. 盛衰并写:「碧玉渠初满"之盛与"黄花稻已衰"之衰并列,盛衰同在,写出秋天的复杂面貌。4. 典故收束:「步兵痴"以阮籍醉酒避世之典作结,将赏景之感上升为人生选择——不问世事,以醉避之。

总体评价
此诗以八月过西林为契机,写秋景的萧瑟与衰变。前半以沙鹭、败梧、寒藻等意象描绘秋雨秋原的清寂,后半以碧玉渠满、黄花稻衰写秋深的盛衰并存。末以"学取步兵痴"收束,将赏秋之感转为避世之念——面对"海里是非"的纷扰,不如学阮籍醉酒以避之。全诗由景入情,由情入思,将自然衰变的感受上升为人生态度的抉择,格调从清寂转为旷达。

相关诗词