觉林寺

宋 · 王钦若

译文

暂拂尘襟思倍清

暂时拂去心中的尘俗之念,思绪倍感清明

竹风山色乱泉声

竹林的风声、山间的景色与纷乱的泉声交织在一起

安民功浅君恩重

安抚百姓的功劳微薄,而君王的恩典深重

又策羸蹄向古城

又要驱策着瘦弱的马匹向古城行去

赏析

题解
此诗为王钦若游觉林寺时所作,诗中既写寺院清幽之景,亦抒发为官之感慨。王钦若为北宋宰相,此诗当为任上某次途经觉林寺时所作。

"安民功浅君恩重"一句道出为臣者的复杂心绪——自觉政绩微薄而皇恩深重,由此不得不继续驱马赴任,宦游之无奈与山林之清幽形成张力。

逐句解读
「暂拂尘襟思倍清」,暂且拂去衣襟上的尘垢,思绪倍感清朗,"尘襟"既指旅途风尘,亦喻官场俗务,一"拂"字写出对清静之渴望,"倍清"则道出片刻安宁带来的精神愉悦。

「竹风山色乱泉声」,竹林之风、山峦之色与纷乱奔涌的泉声交织,"乱"字极妙——非杂乱之乱,而是泉声之丰富多变、此起彼伏,与竹风山色共同构成一幅声色并茂的山寺图景,三景并列而以"乱"字统之,动静相生。

「安民功浅君恩重」,安抚百姓之功浅薄而君王恩典深重,此句直抒胸臆,写为官者自省之忱,"功浅"与"恩重"对举,既有自谦之意,亦含感恩之情,更暗含力不从心之叹。

「又策羸蹄向古城」,又驱赶着瘦弱疲惫的马蹄向古城进发,"羸蹄"写出马匹之疲弱,实为诗人自身劳顿之写照;

"又策"二字最含辛酸——不是初次,而是再次驱身上路,寺院之清幽只是暂借,官场之驱驰仍是归途。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情,以"清"字为诗眼贯穿始终。

"思倍清"是精神之清,竹风山色泉声是环境之清,而"安民功浅君恩重"则打破此"清"——为官之责不容沉溺于清静。末句"又策羸蹄"以动作收束,将情感化为画面,言有尽而意无穷。前后两半的转折自然有力,不假过渡而读者自能体会其中况味。

总体评价
此诗短小而意蕴丰厚,以山寺之清幽反衬官场之劳顿,以"暂拂"之片刻安宁衬托"又策"之无尽奔波。

"安民功浅君恩重"一句尤见大臣之自省,非怨非愤,而是忠臣的复杂心境。末句"又策羸蹄向古城"以画面作结,不说厌倦而厌倦自见,不说无奈而无奈尽显,含蓄深沉,韵味悠长。

相关诗词