再题华岳观

宋 · 王钦臣

译文

石坛流水共苍苔

石砌的祭坛旁,清泉流淌,与青苔相伴相依

青竹林间一径开

在青翠的竹林之中,一条小径蜿蜒而开

可惜梨花飞已尽

令人惋惜的是,梨花已经飘落殆尽了

前年游客始重来

前年来游的客人,如今才重新踏足此处

赏析

题解
此诗题咏华岳观,即西岳华山上的道观。诗题为"再题",说明诗人此前已来过此处并留有题咏,此次是重游再题。诗人以疏淡的笔触描绘华岳观的幽静景色,并在景物中寄寓了时光流逝、物是人非的感慨。全诗语言清丽,意蕴悠远。

逐句解读
「石坛流水共苍苔」:石砌的祭坛旁,清泉流淌,与青苔相伴。"共"字写出了流水与苍苔相依相生的自然状态,营造出古观幽寂的氛围。

「青竹林间一径开」:在青翠的竹林之中,一条小径蜿蜒开辟出来。竹林夹道,曲径通幽,点明华岳观隐于竹林的清幽所在。

「可惜梨花飞已尽」:令人惋惜的是,梨花已经全部飘落殆尽。此句笔锋一转,从写景转入抒情,"可惜"二字点出诗人的遗憾之情。梨花洁白如雪,其盛开与凋零都极富诗意,此处写花落,暗含对美好事物转瞬即逝的慨叹。

「前年游客始重来」:前年曾经来游的客人,如今才再次重返。"始"字道出了重来的迟延,与梨花已尽的惋惜相呼应——不仅是花期的错过,更是时光的蹉跎。

艺术手法
1. 以景衬情:前两句以石坛、流水、苍苔、竹林、小径构成清幽的道观图景,第三句突然转入落花的惋惜,以美景衬遗憾,情绪落差鲜明。
2. 时空对照:"前年"与"始重来"构成时间跨度,"飞已尽"与"始重来"形成对照——花已落尽而人方迟归,时序错位的惆怅自然流出。
3. "共"字与"始"字:一"共"字写出自然万物的和谐共存,一"始"字写出人事的迟滞延宕,两字对映,隐含了自然循环不息而人生聚散无常的深意。

总体评价
此诗以短小精悍的篇幅,在清幽的山景描写中融入了深沉的时光感慨。诗人不直接抒写伤感,而是通过梨花已落与迟归之人的对照,让惆怅之情自然流露。全诗风格清淡而意味深长,颇有唐人绝句的余韵。

相关诗词