与秦少游于恭敏李公闲燕堂联句

宋 · 王钦臣

译文

黄叶山头初带雪

黄叶满山的山头初初覆上了白雪,

绿波尊酒暂回春

绿波映照下举杯饮酒暂且回到春天般的暖意。

已闻璧月琼枝句

已经听过了璧月琼枝般的美妙诗句,

更着朝云暮雨人

更有那如朝云暮雨般多情之人相伴。

老愧红妆翻曲妙

老来惭愧歌姬翻唱曲调如此精妙,

喜逢佳客放怀新

喜逢佳客畅饮放怀倍感清新。

天明又出桃源去

天亮之后又要离开桃源而去,

仙境何时再问津

这仙境何时才能再来寻访呢?

赏析

题解
此诗为与秦少游在恭敏李公闲燕堂的联句,以宴集联诗为背景,描写冬末春初的风雅聚会。诗人将时令之景、宾主之欢与人生之感融为一体。

逐句解读
「黄叶山头初带雪」——黄叶覆满的山头刚开始带雪,写冬末残景。

「绿波尊酒暂回春」——绿波美酒暂时唤回春意,写宴饮之暖。

「已闻璧月琼枝句」——已经听到璧月琼枝般的佳句,赞美秦少游的诗才。

「更着朝云暮雨人」——更有如朝云暮雨般风流的人,写主人或宾客的风雅。

「老愧红妆翻曲妙」——年老惭愧面对红妆妙曲翻唱,写自谦与感叹。

「喜逢佳客放怀新」——喜逢佳客放怀感受新鲜,写聚会之欢。

「天明又出桃源去」——天明又要离开这桃源般的地方,写离别之憾。

「仙境何时再问津」——仙境何时才能再次探访,写对再聚的期盼。

艺术手法
"黄叶初带雪"与"绿波暂回春"以色彩与季节的对比写出冬春交替的氛围。

"璧月琼枝"与"朝云暮雨"均用典故,前者形容诗句之美,后者形容人物风雅,虚实相生。末联以"桃源""仙境"比喻聚会之地,以"问津"表达再聚之愿,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗将宴集之欢与离别之憾交织,格调清雅而情感真挚,联句的形式更增添了诗的互动性与现场感。

相关诗词