游王官谷

宋 · 王钦臣

译文

钟鼎山林出处明,中间不合枉高情。

仕途富贵与山林隐逸,出仕与归隐的界限分明,若在两者之间摇摆不定,只会枉费了高洁的情怀。

有钱须买王官谷,流水声中过一生。

若有余资一定要买下王官谷,在潺潺流水声中悠然度过一生。

赏析

题解
王官谷在今山西永济,为唐代著名诗论家司空图隐居之地。司空图于黄巢之乱后弃官归隐王官谷,建休休亭,自号知非子,后世文人以此为归隐圣地。诗人游历此谷,触景生情,以仕隐抉择为旨,表达了对山水隐居生活的真切向往。

逐句解读
「钟鼎山林出处明」:钟鼎代指仕途富贵,山林代指隐逸清高,出仕与归隐两条道路界限分明,各有其道。

「中间不合枉高情」:若居两可之间、进退失据,既不甘心仕途沉浮,又未能决然归隐,便枉费了高洁的情怀。

「有钱须买王官谷」:若有余资,定要买下王官谷这片隐居之地,效仿司空图的归隐之志。

「流水声中过一生」:在潺潺流水声中悠然度过余生,何等自在洒脱。

艺术手法
首句以「钟鼎」与「山林」对举,构成仕隐二元对立的核心意象,用借代手法以器物代指生活方式,凝练而鲜明。次句「中间不合」的判断斩钉截铁,与首句的「出处明」呼应,形成逻辑递进。第三句「须买」二字用祈使语气,将愿望表达得迫切而坚定,以司空图遗迹为文化符号,使私人志向获得历史传承的厚度。末句以声景作结,「流水声中」既是实景——王官谷确有鸣泉飞瀑,又是心境的外化——流水不居、顺其自然的人生哲学。

总体评价
此诗直抒胸臆,不事雕琢,四句诗从理性判断到感性归宿层层递进。首二句以议论定调,后二句转为抒情作结,由明快转入悠远,末句以声景收束全篇,言尽而意不尽,余韵悠然。全诗虽短,却有识见、有情怀、有画面,是一首直率而耐人寻味的述志之作。

相关诗词