戏书长老院

宋 · 王钦臣

译文

蜀国相如最好辞

蜀地的司马相如最为擅长撰写辞赋

武皇深恨不同时

汉武帝深深遗憾不能与他生在同一时代

凌云赋罢还无事

写完气势凌云的辞赋之后,却仍然无所事事

寂寞文园兴可知

在寂寞冷清的文园中,其意兴如何便可想而知了

赏析

题解
此诗作于长老院,题中"戏书"表明是随兴戏笔之作。诗以汉代蜀地大辞赋家司马相如为主角,借古咏怀。司马相如以辞赋闻名天下,汉武帝读其《子虚赋》后叹"朕独不得与此人同时",后得相如,委以重任。然相如晚岁闲居文园,寂寥而终。诗人借此典故,抒发才士不为世用、壮志难酬的感慨,含蓄而深沉。

逐句解读
「蜀国相如最好辞」:蜀地的司马相如最擅长撰写辞赋。

"最好辞"直点其才华,以"蜀国"领起,既标明籍贯,也为下文汉武帝的赏识埋下伏笔。

「武皇深恨不同时」:汉武帝深深遗憾不能与司马相如生在同一时代。

"深恨"二字写出帝王求贤若渴的心情,也暗示相如才华之高足以令帝王倾慕。

「凌云赋罢还无事」:写完了气势凌云的辞赋之后,却依然无事可做。

"凌云赋"指相如的《大人赋》,据说武帝读后"飘飘有凌云之志"。然"还无事"三字陡然转折——才华盖世却英雄无用武之地,闲居的苦闷可想而知。

「寂寞文园兴可知」:在寂寞的文园之中,诗人的意兴如何可以想见。文园是司马相如晚年任文园令的所在,"寂寞"二字直写其境遇冷清,"兴可知"以反问语气收束,言下之意:才高见赏不过是虚名,实际上不过是赋闲度日,意兴阑珊。

艺术手法
1. 先扬后抑:前两句极写相如才华之高、武帝渴慕之深,是"扬";后两句笔锋急转,写赋成无事、文园寂寞,是"抑"。一扬一抑之间,才士的不遇之悲更为深刻。
2. 用典寄慨:全诗四句皆围绕司马相如的典故展开,不着一字议论,而借古人之遭遇暗寓自身感慨,含蓄蕴藉。
3. "凌云"与"寂寞"对照:凌云赋气象万千,文园寂寞则萧条冷落,二者形成强烈的反差,以壮写悲,更显悲凉。

总体评价
此诗以司马相如的典故为载体,深刻揭示了才士怀才不遇的困境。诗人不直抒胸臆,而是以相如为镜,在凌云壮志与文园寂寞的反差中寄寓深沉的慨叹。

"戏书"之题看似轻松,实则感慨万千,是一首以古喻今、含蓄隽永的佳作。

相关诗词