魏宫弹棋局

宋 · 王钦臣

译文

邺城台殿付尘埃,玉局依然独未灰。

邺城宫殿台阁已化为尘埃,唯有玉制棋局依然完好未被焚毁。

妙手一弹那复得,宝奁当日为谁开。

妙手一弹的绝技哪还能再得到,宝匣当日是为谁而打开。

飘零久已抛红子,埋没惟斯近紫苔。

红色棋子早已飘零散失,被埋没的只有这棋局靠近紫苔。

此艺不传真可惜,摩挲聊记再看来。

这门技艺没有传下来真可惜,抚摸它权且记下以便再来看。

赏析

题解
此诗咏魏宫弹棋局,以古物为题材抒发兴亡之感。诗人由弹棋局的遗存联想到魏宫的倾覆,再由棋艺的失传感慨文化的湮没,层层深入。

逐句解读
「邺城台殿付尘埃」——邺城的宫殿台阁都已化为尘埃,写曹魏故宫之毁。

「玉局依然独未灰」——唯有这玉制棋局依然完好未被焚毁,写棋局之存。

「妙手一弹那复得」——妙手一弹的绝技哪还能再得到,写技艺之失传。

「宝奁当日为谁开」——宝匣当日是为谁而打开的呢,写物是人非。

「飘零久已抛红子」——红色棋子早已飘零散失,写棋具之残缺。

「埋没惟斯近紫苔」——被埋没的只有这棋局靠近紫苔之地,写遗物之荒凉。

「此艺不传真可惜」——这门技艺没有传下来真可惜,写技艺失传之憾。

「摩挲聊记再看来」——抚摸它权且记下以便再来观看,写对古物的珍爱。

艺术手法
"台殿付尘埃"与"玉局独未灰"形成对比,以宫殿的毁灭衬托棋局的存留,更显珍贵。

"抛红子"与"近紫苔"对仗,红子飘零与紫苔埋没,色彩鲜明而意境凄凉。

"摩挲"二字极有画面感,写出了对古物的深情。

总体评价
此诗以弹棋局为媒介写兴亡之感,由物及史,由史及艺,感慨深沉而不流于伤感,是一首出色的咏物怀古诗。

相关诗词