题万年妙莲阁

宋 · 王钦臣

译文

石桥飞锡断遗踪,挥尘谈禅想旧丛。

石桥上飞锡的踪迹已经断绝,挥动拂尘谈论禅理想起旧时的高僧。

万萼莲新青嶂外,十围松老白云中。

万朵新莲开在青色山峦之外,十围古松老在白云之中。

他年宴坐开华构,当日咨承拟顺风。

他年安坐禅修开创华丽建筑,当日请教承顺如同顺风而行。

岁晚丹丘如可约,杖藜相引欲烦公。

岁末丹丘如果可以相约,拄着藜杖相引还要烦劳您。

赏析

题解
此诗题万年妙莲阁,以佛寺楼阁为描写对象,追思高僧遗踪,寄寓归隐之愿。诗人将佛寺的庄严景色与对禅修生活的向往相结合。

逐句解读
「石桥飞锡断遗踪」——石桥之上飞锡远去断绝了遗迹踪影,写高僧已去。

「挥尘谈禅想旧丛」——挥动麈尾谈禅论道想念旧时丛林,写追忆法席。

「万萼莲新青嶂外」——万朵莲花新开在青翠的山嶂之外,写妙莲阁之景。

「十围松老白云中」——十围粗的老松矗立在白云深处,写古寺环境。

「他年宴坐开华构」——他年静坐修行开建华美楼阁,写对未来的展望。

「当日咨承拟顺风」——当日咨询承教如同顺风吹拂,写曾受法益。

「岁晚丹丘如可约」——晚年丹丘仙境如果可以相约,写归隐之愿。

「杖藜相引欲烦公」——拄杖相引想烦劳您引路,写期盼同行。

艺术手法
"万萼莲新"与"十围松老"对仗,一新一老,一花一木,构成佛寺的时间纵深。

"飞锡断遗踪"以"断"字写遗踪之渺,"挥尘想旧丛"以"想"字写追念之深。末联以"丹丘"仙境比喻归隐之地,以"烦公"表示对友人的信赖,情意恳切。

总体评价
此诗以佛寺为背景写追思与归隐,景致清幽而情感深长,将宗教情怀与士人归隐之志融为一体。

相关诗词