宿华岳观

宋 · 王钦臣

译文

凌空老树云垂叶,压屋梨花雪照人。

凌空的老树云端垂下枝叶,压着屋檐的梨花如雪映照着人。

深愧地仙教俗客,殷勤留看华山香。

深感惭愧让地仙来教化我这俗客,殷勤地挽留我观看华山的香火。

赏析

题解
此诗为宿华岳观之作。诗中写凌空老树云垂叶、压屋梨花雪照人,以"深愧地仙教俗客,殷勤留看华山香"写愧为俗客而地仙殷勤留看。

逐句解读
「凌空老树云垂叶」——凌空老树云气垂在叶上。

「压屋梨花雪照人」——压屋的梨花如雪照亮人。

「深愧地仙教俗客」——深愧地仙教诲俗客。

「殷勤留看华山香」——殷勤留我看华山之香。

艺术手法
"凌空老树云垂叶,压屋梨花雪照人"以"云垂叶"与"雪照人"写景——老树凌空云气垂叶、梨花压屋白如雪照人。

"深愧地仙教俗客"以"俗客"写自谦——深愧自己只是俗客而得地仙教诲。

"殷勤留看华山香"以"华山香"写华岳之胜——地仙殷勤留我看华山之香火胜景。

总体评价
此诗以宿华岳观写山景之奇与仙俗之遇,以"云垂叶""雪照人"写景之妙,格调清幽。

相关诗词