奉送中济经略侍郎赴镇庆州得元字

宋 · 王钦臣

译文

远驭寡上策,羁縻有前言。

远距离驾驭边地少有上策,羁縻安抚之策倒是有前人的言论。

平生徙戎论,感慨江应元。

平生主张迁徙戎族之论,令人感慨如江统应元。

家世近三河,游历多塞垣。

家世邻近三河之地,游历多在边塞城垣。

谁言一方面,十载滞上恩。

谁说掌管一方之政,十年间停滞了朝廷的恩命。

前日诏书下,旌麾方及门。

前日诏书颁下,旌旗仪仗才到达门庭。

部曲已稍集,始知旗鼓尊。

部曲将士已经渐渐集结,才知道旗鼓的威严。

边书尚羽急,戍卒仍云屯。

边关文书仍然紧急如飞羽,戍守的士兵依旧如云屯集。

东山旧部落,自昔为墙藩。

东山一带的旧日部落,从古以来就是国家的屏障藩篱。

铦锋固可用,内实须禾虋。

锋利的刀刃固然可以使用,但内部充实还需要粮食物资。

胸中自有策,肯为浅见论。

胸中自有谋略,岂肯被浅薄的见解所议论。

赏析

题解
此诗为奉送中济经略侍郎赴镇庆州得元字之作。诗中写远驭寡上策、羁縻有前言,以"平生徙戎论,感慨江应元"写徙戎之论,以"家世近三河,游历多塞垣"写家世与经历,以"前日诏书下,旌麾方及门"写受诏赴镇,末以"胸中自有策,肯为浅见论"写自有深策。

逐句解读
「远驭寡上策」——远驭少有上策。

「羁縻有前言」——羁縻之策有前人言论。

「平生徙戎论」——平生徙戎之论。

「感慨江应元」——感慨如江淹之深。

「家世近三河」——家世接近三河之地。

「游历多塞垣」——游历多在边塞垣墙。

「谁言一方面」——谁说只是一方面。

「十载滞上恩」——十年滞留于上恩。

「前日诏书下」——前日诏书下达。

「旌麾方及门」——旌麾方才到达门庭。

「部曲已稍集」——部曲已经稍聚。

「始知旗鼓尊」——方知旗鼓之尊。

「边书尚羽急」——边关文书尚且如羽般急迫。

「戍卒仍云屯」——戍卒仍然如云屯聚。

「东山旧部落」——东山旧日部落。

「自昔为墙藩」——自昔以来作为墙藩。

「铦锋固可用」——铦锋固然可用。

「内实须禾虋」——内实须要禾苗。

「胸中自有策」——胸中自有策略。

「肯为浅见论」——岂肯被浅见所论。

艺术手法
"远驭寡上策,羁縻有前言"以"寡上策"写边患之难——远处驾驭少有上策,只能羁縻。

"边书尚羽急,戍卒仍云屯"以"羽急"与"云屯"写边情——边关军书急如飞羽,戍卒如云屯聚。

"铦锋固可用,内实须禾虋"以"铦锋"与"禾虋"写文武——利锋固然可用,但内实须有粮食。

"胸中自有策,肯为浅见论"以"自有策"写自信——胸中自有良策,岂肯被浅见议论。

总体评价
此诗以送经略写边患之难与赴镇之志,以"胸中自有策"写谋略自信,格调沉稳有力。

相关诗词