鹧鸪天

宋 · 王千秋

译文

翠勺银锅飨夜游。万灯初上月当楼。溶溶琥珀流匙滑,璨璨𧏖珠着面浮。

翠色银锅款待夜游的宾客,万盏花灯初上月亮正当楼头。溶溶琥珀色的汤液流过匙面润滑可口,璨璨如蚌珠般的圆子浮在面上。

香入手,暖生瓯。依然京国旧风流。翠娥且放杯行缓,甘味虽浓欲少留。

香气入手,暖意从茶瓯中生出,依然是京城中旧日的风流雅韵。歌女们暂且放慢传递酒杯的速度,甘美的滋味虽然浓烈却想让它稍作停留细细品味。

赏析

题解
此为王千秋词作,以怀旧笔调写元夜品茗。

"翠娥且放杯行缓,甘味虽浓欲少留"以少留收束,品茗留味。

逐句解读
「翠勺银锅飨夜游。万灯初上月当楼。」翠色勺银锅款待夜游之人,万盏灯初上月亮正当楼头。

「溶溶琥珀流匙滑,璨璨𧏖珠着面浮。」溶溶的琥珀色汤液流过匙面滑润,璨璨的蚌珠浮在面上。

「香入手,暖生瓯。」香气入手,暖意生于茶瓯。

「依然京国旧风流。」依然是京国旧日的风流。

「翠娥且放杯行缓,甘味虽浓欲少留。」翠娥暂且放慢传递酒杯,甘味虽然浓烈却想稍作停留。

相关诗词