西江月

宋 · 王千秋

译文

心事几多白发,客情无数青山。廉纤细雨褪馀寒。正是花期酒限。

心事催生多少白发,客居他乡之情如无数青山。细密小雨褪去了余寒。正是花期却酒有限。

一自瓶簪信杳,空留钿带香残。我今多病寄江干。瘦似东阳也惯。

自从瓶中插花音信渺茫,空留下钿带残香。我如今多病寄居江边。消瘦如沈约也已习惯了。

赏析

题解
此词西江月,以心事几多白发客情无数青山的客愁与我今多病寄江干瘦似东阳也惯的多病为中心,写出了客居他乡的愁苦与多病消瘦的自嘲。

逐句解读
「心事几多白发,客情无数青山」——心事几多白发,客情无数青山,写心事白发与客情青山。

「廉纤细雨褪馀寒」——廉纤细雨褪馀寒,写细雨褪寒。

「正是花期酒限」——正是花期酒限,写花期酒限。

「一自瓶簪信杳,空留钿带香残」——一自瓶簪信杳,空留钿带香残,写信杳香残。

「我今多病寄江干」——我今多病寄江干,写多病寄江。

「瘦似东阳也惯」——瘦似东阳也惯,以瘦惯收束。

艺术手法
"心事几多白发客情无数青山"以心事白发写心事多而生白发,以客情无数青山写客情如无数青山——心事多则白发则愁,客情如青山则愁之重则山之无尽则愁之无尽。

"我今多病寄江干瘦似东阳也惯"以多病寄江干写多病之身寄居江边,以瘦似东阳也惯写消瘦如沈约也习惯了——多病寄居而消瘦惯了则病之久则瘦之常则无奈则自嘲。

总体评价
此词以西江月为调,以"瘦似东阳也惯"的自嘲最为无奈。心事白发,客情青山,多病惯瘦。

相关诗词