桃源忆故人

宋 · 王千秋

译文

移灯背月穿金缕。合色鞋儿初做。却被阿谁将去。鹦鹉能言语。

移灯避开月光穿金线。配色鞋子刚做好。却被谁拿走了。鹦鹉能说话。

朝来半作凌波步。可惜孤鸾□侣。若念玉纤辛苦。早与成双取。

早上来半作凌波微步。可惜孤鸾缺少伴侣。如果念及纤手辛苦。早日让她成双成对。

赏析

题解
此词桃源忆故人,以移灯背月穿金缕合色鞋儿初做的制鞋与若念玉纤辛苦早与成双取的怜惜为中心,写出了女子制鞋的巧手与对成双的期盼。

逐句解读
「移灯背月穿金缕」——移灯背月穿金缕,写移灯穿缕。

「合色鞋儿初做」——合色鞋儿初做,写鞋初做。

「却被阿谁将去」——却被阿谁将去,写被谁将去。

「鹦鹉能言语」——鹦鹉能言语,写鹦鹉言语。

「朝来半作凌波步」——朝来半作凌波步,写凌波步。

「可惜孤鸾□侣」——可惜孤鸾缺侣,写孤鸾缺侣。

「若念玉纤辛苦」——若念玉纤辛苦,写玉纤辛苦。

「早与成双取」——早与成双取,以成双收束。

艺术手法
"移灯背月穿金缕合色鞋儿初做"以移灯背月写移灯避开月光,以穿金缕写穿金线,以合色鞋儿写配色鞋子,以初做写刚做好——灯下穿线制鞋则巧则美则用心。

"却被阿谁将去鹦鹉能言语"以被阿谁将去写被谁拿走了,以鹦鹉能言语写鹦鹉会说话——鞋被人拿走鹦鹉说出则趣则疑则娇嗔。

"若念玉纤辛苦早与成双取"以若念写如果念及,以玉纤辛苦写纤手辛苦,以早与成双取写早点成双——念辛苦而早成双则盼则爱则成双之愿则归。

总体评价
此词以桃源忆故人为调,以"早与成双取"的成双之愿最为温柔。灯下制鞋,孤鸾缺侣,盼早成双。

相关诗词