诉衷情

宋 · 王千秋

译文

二分浓绿一分红。春事若为穷。醉袖罥香沾粉,公挽我、我扶公。

二分浓绿一分嫣红,春天的美景怎能穷尽。醉意中衣袖牵缠着花香沾着脂粉,你挽着我我搀扶着你。

敧短帽,吐长虹。拟凌风。布金堆里,叠翠屏中,云月轻笼。

歪戴着短帽,吐出长虹般的豪迈气概,打算乘风凌云而去。在布金堆般的繁华胜景中,在叠翠屏般的山水之间,云月轻轻笼罩如入仙境。

赏析

题解
此为王千秋词作,以豪放笔调写春日游宴之兴。

"布金堆里,叠翠屏中,云月轻笼"以云月笼收束,如入仙境。

逐句解读
「二分浓绿一分红。春事若为穷。」二分浓绿一分红,春天的事怎能穷尽。

「醉袖罥香沾粉,公挽我、我扶公。」醉袖牵缠着香气沾着脂粉,你挽着我我扶着你。

「敧短帽,吐长虹。拟凌风。」歪戴着短帽,吐出长虹般的气概,打算乘风而去。

「布金堆里,叠翠屏中,云月轻笼。」在布金堆般的繁华里,在叠翠屏般的山色中,云月轻轻笼罩。

相关诗词