清平乐

宋 · 王千秋

译文

吹花何处。

风吹落花向何处去。

桃叶江头路。

桃叶渡口的江边路上。

碧锦障泥冲暮雨。

碧锦障泥冲破暮雨前行。

一霎峭寒如许。

一瞬间寒意竟是如此透骨。

归来索酒浇春。

回来后索酒浇灌春愁。

潮红秋水增明。

面颊潮红秋水般的眼睛更加明亮。

却自不禁春恼,偎人低度歌声。

却自禁不住春天的烦恼,偎依在人身旁低低唱起歌来。

赏析

题解
此词写春日出行遇雨归来后的情态,以暮雨峭寒、潮红秋水等细节写春日相思,末以"偎人低度歌声"收束,写尽柔情蜜意。

逐句解读
「吹花何处。」风吹落花何处去。写春花飘零。

「桃叶江头路。」桃叶渡口的江边路上。用桃叶渡之典写送别之地。

「碧锦障泥冲暮雨。」碧锦障泥的骏马冲入暮雨之中。写骑马冒雨而行。

「一霎峭寒如许。」一霎间竟如此峭寒。写春寒突袭。

「归来索酒浇春。」归来索酒浇灭春愁。写借酒消愁。

「潮红秋水增明。」潮红的面颊与秋水般的眼波更加明丽。写微醺后的美丽。

「却自不禁春恼,偎人低度歌声。」却自禁不住春日烦恼,偎依人身低低唱起歌来。写柔情蜜意中的娇嗔。

艺术手法
词以"吹花何处"起笔,以花落无踪写春之无情。

"碧锦障泥冲暮雨"以"冲"字写冒雨的果断,"峭寒如许"以骤寒写天气的无常。

"潮红秋水增明"以面色潮红与眼神明亮写微醺之美,生动传神。

"不禁春恼"以"春恼"双关春日之烦与相思之苦,末句"偎人低度歌声"以动作和声音写柔情,极尽缠绵之致。

总体评价
此词以春雨归来写闺中柔情,细节生动,情态可掬。

"潮红秋水增明"写微醺之美极佳,末句"偎人低度歌声"缠绵温婉。

相关诗词