菩萨蛮

宋 · 王千秋

译文

流莺不许青春住。催得春归花亦去。何物慰侬怀。荼䕷最后开。

流莺啼叫不肯让青春停留,催得春天归去花儿也跟着凋零。有什么东西可以慰藉我的情怀呢,只有荼䕷花在暮春最后开放。

青衫冰雪面。细雨斜桥见。莫浪送香来。等闲蜂蝶猜。

青衫之下冰雪般洁白的面容,在细雨斜桥旁边初次相见。不要轻率地送来香气,免得等闲的蜂蝶妄加猜疑。

赏析

题解
此为王千秋词作,以怜惜笔调写荼䕷晚开之品。

"莫浪送香来,等闲蜂蝶猜"以蜂蝶猜收束,荼䕷自珍。

逐句解读
「流莺不许青春住。催得春归花亦去。」流莺不许青春停留,催得春天归去花儿也随之凋谢。

「何物慰侬怀。荼䕷最后开。」什么东西可以慰藉我的怀抱,荼䕷花在最后开放。

「青衫冰雪面。细雨斜桥见。」青衫冰雪般的面容,在细雨斜桥边初次相见。

「莫浪送香来。等闲蜂蝶猜。」不要随便送来香气,等闲的蜂蝶会起猜疑。

相关诗词