满庭芳

宋 · 王千秋

译文

蕊小雕琼,花明熔蜡,天交一旦俱芳。丰臞虽异,皆熨水沈香。应笑纷红堕紫,初未识、调粉涂黄。

花蕊小如雕琼,花朵明如熔蜡,天教一日同时芬芳。丰满消瘦虽然不同,都熨帖着水沉香气。应当笑那些纷红堕紫之花,起初不识调粉涂黄的美。

凭肩处,金细玉珥,不数寿阳妆。思量。谁比似,酥裁笋指,密翦蜂房。

倚肩之处,金钿玉耳饰,不计较寿阳公主的梅花妆。思量。谁比得上,酥裁笋指般的手,密剪如蜂房。

又何须酣酒,重暖瑶觞。且放侧堆金缕,骊山冷、来浴温汤。谁题品,青枝绿萼,俱未许升堂。

又何须痛饮,重新暖玉杯。且放一旁堆着金缕,骊山寒冷、来浴温泉。谁来品评,青枝绿萼之花,都不许升堂入室。

赏析

题解
此词满庭芳,以蕊小雕琼花明熔蜡天交一旦俱芳的蜡梅与谁题品青枝绿萼俱未许升堂的品评为中心,写出了蜡梅水仙同芳的珍异与对品评高下的辨析。

逐句解读
「蕊小雕琼,花明熔蜡,天交一旦俱芳」——蕊小雕琼,花明熔蜡,天交一旦俱芳,写蕊琼花蜡同芳。

「丰臞虽异,皆熨水沈香」——丰臞虽异,皆熨水沈香,写丰臞异而皆香。

「应笑纷红堕紫,初未识、调粉涂黄」——应笑纷红堕紫,初未识调粉涂黄,写笑红紫未识涂黄。

「凭肩处,金细玉珥,不数寿阳妆」——凭肩处,金细玉珥,不数寿阳妆,写金珥不数寿阳妆。

「思量」——思量,写思量。

「谁比似,酥裁笋指,密翦蜂房」——谁比似,酥裁笋指,密翦蜂房,写谁比笋指蜂房。

「又何须酣酒,重暖瑶觞」——又何须酣酒,重暖瑶觞,写何须酣酒暖觞。

「且放侧堆金缕,骊山冷、来浴温汤」——且放侧堆金缕,骊山冷来浴温汤,写金缕骊山温汤。

「谁题品,青枝绿萼,俱未许升堂」——谁题品,青枝绿萼,俱未许升堂,以未许升堂收束。

艺术手法
"蕊小雕琼花明熔蜡天交一旦俱芳"以蕊小雕琼写花蕊小如雕玉,以花明熔蜡写花明如熔蜡,以天交一旦俱芳写天教同日俱香——琼蕊蜡花同芳则美则珍则巧。

"应笑纷红堕紫初未识调粉涂黄"以应笑纷红堕紫写当笑那些纷红堕紫之花,以初未识调粉涂黄写起初不识调粉涂黄之美——笑红紫而不识黄则蜡梅之独特则不求艳则素雅。

"谁题品青枝绿萼俱未许升堂"以谁题品写谁来品评,以青枝绿萼写青枝绿萼之花,以俱未许升堂写都不许进入厅堂——品评而不许升堂则花之品级则辩则论。

总体评价
此词以满庭芳为调,以"蕊小雕琼,花明熔蜡"的蜡梅最为精妙。琼蕊蜡花同芳,青枝绿萼未许升堂。

相关诗词