满江红

宋 · 王千秋

译文

楼压层城,斜阳敛、帆收南浦。最好是、长江澄练,远山新雨。□□留连邀皓月,一堂高敞祛隆暑。问从来、佳赏有谁同,应难数。

高楼压着层层城郭,斜阳收敛、帆船收归南浦。最好是长江如白练般澄澈,远山刚经新雨。留连邀来皓月,一堂高敞驱除酷暑。问从前的佳赏有谁同赏,应难以数清。

舟横渡,车阗路。催酒进,麾灯去。放姮娥照座,不烦帘阻。

船横渡口,车挤满路。催促上酒,挥灯撤去。放开月神照临座位,不必用帘子遮挡。

已见天清无屏翳,更须潮上喧阗鼓。看波光、撩乱上樯竿,龙蛇舞。

已见天清没有云雾遮挡,更须潮水上涌喧阗鼓声。看波光闪烁映上桅杆,如龙蛇舞动。

赏析

题解
此词满江红,以楼压层城斜阳敛帆收南浦的江城与看波光撩乱上樯竿龙蛇舞的波光为中心,写出了夏夜长江上的壮丽与赏月观潮的豪兴。

逐句解读
「楼压层城,斜阳敛、帆收南浦」——楼压层城,斜阳敛帆收南浦,写楼压城与阳敛帆收。

「最好是、长江澄练,远山新雨」——最好是长江澄练,远山新雨,写江练山雨。

「□□留连邀皓月,一堂高敞祛隆暑」——留连邀皓月,一堂高敞祛隆暑,写邀月祛暑。

「问从来、佳赏有谁同,应难数」——问从来佳赏有谁同,应难数,写佳赏难数。

「舟横渡,车阗路」——舟横渡,车阗路,写舟渡车满。

「催酒进,麾灯去」——催酒进,麾灯去,写催酒麾灯。

「放姮娥照座,不烦帘阻」——放姮娥照座,不烦帘阻,写月照不遮帘。

「已见天清无屏翳,更须潮上喧阗鼓」——已见天清无屏翳,更须潮上喧阗鼓,写天清潮鼓。

「看波光、撩乱上樯竿,龙蛇舞」——看波光撩乱上樯竿,龙蛇舞,以龙蛇舞收束。

艺术手法
"最好是长江澄练远山新雨"以长江澄练写长江如白练般澄澈,以远山新雨写远山刚经新雨——江如练山经雨则江之清则山之新则美之极。

"放姮娥照座不烦帘阻"以放姮娥照座放开月神照临座位,以不烦帘阻写不必用帘子遮挡——月照不遮则月之明则堂之敞则赏月之畅。

"看波光撩乱上樯竿龙蛇舞"以撩乱上樯竿写波光闪烁映上桅杆,以龙蛇舞写波光如龙蛇舞动——波光如龙蛇则波之动则光之闪则壮则美。

总体评价
此词以满江红为调,以"看波光、撩乱上樯竿,龙蛇舞"的波光最为壮丽。江澄练远,天清月照,波光龙蛇起舞。

相关诗词