解佩令

宋 · 王千秋

译文

花儿不大,叶儿不美。

花朵不大,叶子也不美。

只一段、风流标致。

只是一段风流韵致。

淡淡梳妆,已赛过、骚人兰芷。

淡淡的妆饰,已经胜过了文人笔下的兰草和白芷。

古龙涎、怎敢□气。

古老的龙涎香,怎敢与它比香气。

开时无奈,风斜雨细。

开花时节无可奈何,偏逢风斜雨细。

坏得来、零零碎碎。

把花打落得零零碎碎。

着意收拾,安顿在、胆瓶儿里。

用心拾起来,安放在小花瓶里。

且图教梦魂旖旎。

只图让梦中的魂魄也柔美旖旎。

赏析

题解
此词咏一种花(疑为素馨或茉莉),以"花儿不大,叶儿不美"反衬其"风流标致",赞其不以外形取胜而以气质动人的品格,末以"胆瓶"插花伴梦收束,写文人对花的怜爱。

逐句解读
「花儿不大,叶儿不美。」花儿不大,叶儿也不美。以否定写形貌的平凡。

「只一段、风流标致。」只有一种风流标致的韵味。以肯定写气质的超群。

「淡淡梳妆,已赛过、骚人兰芷。」淡淡的梳妆,已经胜过骚人笔下的兰芷。以屈原兰芷之典衬托此花之高洁。

「古龙涎、怎敢□气。」古龙涎香怎敢比它的香气。写花之芬芳胜过名香。

「开时无奈,风斜雨细。」开花时无奈遇上斜风细雨。写花遇风雨的凄婉。

「坏得来、零零碎碎。」被风雨摧残得零零碎碎。写花被风雨打落的惨状。

「着意收拾,安顿在、胆瓶儿里。」用心收拾起来,安顿在胆瓶之中。写惜花之举。

「且图教梦魂旖旎。」姑且让梦魂中旖旎温馨。以花伴梦收束。

艺术手法
词以"不大""不美"起笔,欲扬先抑,为"风流标致"的转折蓄势。

"淡淡梳妆"以拟人手法写花的素雅,与"骚人兰芷"对比,自创新意。

"古龙涎怎敢□气"以名香反衬花之芬芳。

"风斜雨细"以下写花之遭际,由盛而衰。

"着意收拾"转入人的动作,惜花之情跃然纸上。末句"梦魂旖旎"以虚写实,花虽残而梦犹香,是全词的情感归宿。

总体评价
此词以欲扬先抑的手法咏花,形貌平凡而气质超群,别具一格。风雨摧花与胆瓶惜花的对比,写尽文人对花的怜爱。

相关诗词