浣溪沙

宋 · 王千秋

译文

𣨼玉偎香倚翠屏。当年常唤在凝春。岂知云雨散逡巡。

偎香倚玉靠着翠屏相伴,当年常常被召唤在凝春阁中。哪里知道云雨之欢转瞬间便散去无踪。

不止恨伊唯准拟,也先伤我太因循。而今头过总休论。

不仅恨他只是一味空许承诺,也先伤了自己太过因循不决。而今事已过去总归不必再提了。

赏析

题解
此为王千秋词作,以怅惘笔调写旧情难再。

"而今头过总休论"以休论收束,往事已矣。

逐句解读
「𣨼玉偎香倚翠屏。当年常唤在凝春。」偎香倚玉靠着翠屏,当年常常被唤在凝春阁中。

「岂知云雨散逡巡。」哪里知道云雨之欢转瞬间便散去。

「不止恨伊唯准拟,也先伤我太因循。」不仅恨他只是一味打算,也先伤了我太过因循拖延。

「而今头过总休论。」而今事已过去总归不必再论。

相关诗词