好事近

宋 · 王千秋

译文

六幕冻云凝,谁翦玉花为雪。

满天冻云凝结不散,是谁剪出玉花化作飞雪。

寒入竹窗茅舍,听琴弦声绝。

寒气透入竹窗茅舍,听着琴弦之声断绝。

从他拂面去寻梅,香吐是时节。

任凭风雪拂面去寻觅梅花,正是它吐露芬芳的时节。

归晚楚天不夜,抹墙腰横日。

晚归时楚天明亮如不夜,一抹日光横映在墙腰。

赏析

题解
此词好事近,以六幕冻云凝谁翦玉花为雪的大雪与归晚楚天不夜抹墙腰横日的暮归为中心,写出了大雪纷飞的寒夜与踏雪寻梅归来的雅趣。

逐句解读
「六幕冻云凝,谁翦玉花为雪」——六幕冻云凝,谁翦玉花为雪,写冻云凝与玉花雪。

「寒入竹窗茅舍,听琴弦声绝」——寒入竹窗茅舍,听琴弦声绝,写寒入窗舍与琴弦绝。

「从他拂面去寻梅,香吐是时节」——从他拂面去寻梅,香吐是时节,写拂面寻梅香吐时节。

「归晚楚天不夜,抹墙腰横日」——归晚楚天不夜,抹墙腰横日,以暮归收束。

艺术手法
"六幕冻云凝谁翦玉花为雪"以六幕写天幕六方,以冻云凝写寒云凝结,以谁翦玉花为雪写谁剪出玉花般的雪花——冻云凝结而玉花如剪则雪之大则美则奇。

"寒入竹窗茅舍听琴弦声绝"以寒入写寒气侵入,以竹窗茅舍写简朴居所,以听琴弦声绝写听到琴弦声断绝——寒入简居弦绝则冷则寂则孤则雅。

"归晚楚天不夜抹墙腰横日"以归晚写归来已晚,以楚天不夜写楚天雪映如白夜,以抹墙腰横日写日光横抹墙腰——晚归而天不夜则雪之映则亮则墙腰横日则日之低则暮。

总体评价
此词以好事近为调,以"归晚楚天不夜"的雪映最为清奇。冻云玉花,寻梅闻香,雪夜归来天不夜。

相关诗词