感皇恩

宋 · 王千秋

译文

天气过烧灯,初闲人倦。晓色曈昽绣帘卷。聚星歌扇,一簇雪香琼软。寿杯争要把,从他满。

天气过了元宵灯节,初闲下来人还有些倦怠。晓色朦胧中绣帘已经卷起。聚星般闪烁的歌扇丛中,一簇雪香琼软的丽人簇拥。寿杯争着要端起来敬酒,任凭斟得满满的。

低低笑祝,年龄遐远。息驾无由遂公愿。东风吹喜,又做眉黄一点。便参鹓鹭入,常朝殿。

低低地笑着祝颂,祝愿年寿遐远绵长。停车留驻无法满足您升迁的愿望。东风吹来喜讯,眉间又添一点黄色喜兆。便可参列鹓鹭朝班进入常朝殿中觐见天子了。

赏析

题解
此为王千秋词作,以祝颂笔调写寿宴之喜。

"便参鹓鹭入,常朝殿"以朝殿收束,升迁在即。

逐句解读
「天气过烧灯,初闲人倦。」天气过了元宵灯节,刚闲下来人有些倦怠。

「晓色曈昽绣帘卷。」晓色朦胧绣帘卷起。

「聚星歌扇,一簇雪香琼软。」聚星般的歌扇,一簇雪香琼软的丽人。

「寿杯争要把,从他满。」寿杯争着要端起来,任它斟满。

「低低笑祝,年龄遐远。」低低地笑着祝颂,年寿遐远绵长。

「息驾无由遂公愿。」停下车驾没有理由满足公的愿望。

「东风吹喜,又做眉黄一点。」东风吹来喜气,又做成眉间一点黄。

「便参鹓鹭入,常朝殿。」便可参列鹓鹭班行进入常朝殿中。

相关诗词