题招隠寺

宋 · 王琪

译文

苍崖何蟠回,尝为隠君宅。

苍翠的山崖何等盘旋回环,曾经是隐士的居所。

孰谓人琴亡,松风正萧瑟。

谁说人琴俱已亡去,松风正在萧瑟作响。

花闲雪英舞,鹿去岩泉冽。

花间雪花般的英瓣飞舞,鹿离去后岩泉更加清冽。

经声草堂迥,天香中夜发。

诵经声在草堂中回荡悠远,天香在深夜里散发。

月落山气深,清猿啸亦绝。

月亮落下后山中雾气深沉,清猿的啼叫也已断绝。

如何人外迹,轻为世网别。

怎奈何身处世外的踪迹,竟轻易被尘世的罗网别离。

赏析

题解
此诗题招隐寺,写寺院山林的清幽之境与隐逸之风。从苍崖蟠回的隐君旧宅,到松风萧瑟、花雪鹿泉的清绝之景,末以"轻为世网别"感叹隐者终不能脱俗的无奈。

逐句解读
「苍崖何蟠回」——苍色的山崖何等蟠曲回环。

「尝为隠君宅」——曾经是隐君的住宅。

「孰谓人琴亡」——谁说人琴俱亡。

「松风正萧瑟」——松风正在萧瑟作响。

「花闲雪英舞」——花间雪白花瓣飞舞。

「鹿去岩泉冽」——鹿离去后岩泉清冽。

「经声草堂迥」——诵经声从草堂远处传来。

「天香中夜发」——天香在半夜散发。

「月落山气深」——月落之后山气深沉。

「清猿啸亦绝」——清猿的啸声也已断绝。

「如何人外迹」——为何人世之外的踪迹。

「轻为世网别」——轻易地被世网所别离。

艺术手法
"花闲雪英舞,鹿去岩泉冽"以花雪鹿泉的意象写山寺的清幽之美,动静相生。

"月落山气深,清猿啸亦绝"以月落猿绝写夜的深沉寂静。末句"如何人外迹,轻为世网别"以反诘感叹隐者终难脱俗,由景入情,慨然有思。

总体评价
此诗以招隐寺的清幽之境写隐逸之志,又以世网的无奈收束,景美而情悲,是题寺诗中情致兼胜之作。

相关诗词