送安公归顶山瑞石庵

宋 · 王琪

译文

谈空一纪余

参悟佛理空宗已有十二年之久

重出访岩居

如今再次出山探访山中的岩居旧地

身是汾阳嗣

您是汾阳善昭禅师的法嗣传人

囊惟郭璞书

行囊中只带着郭璞的书籍

公侯倒屣后

在公侯贵人急切迎候之后

泉石结茆初

您又回到泉石之间重新结茅而居

山顶收榛栗

在山顶采集榛子和栗子为食

经秋信莫疏

入秋之后书信往来请不要疏远了

赏析

题解
此诗为送别安公归顶山瑞石庵而作。安公为佛门高僧,"一纪"为十二年,安公谈空论道十余年后,再次出山寻访旧居。诗中既写安公的身份与品行,又寄望别后音讯不断。

逐句解读
「谈空一纪余」:安公参悟佛理空宗已有十二年之久。

"谈空"指研讨佛教般若空观。

「重出访岩居」:如今再次出山,探访山中的岩居旧地。首联交代安公修行之久与此行目的。

「身是汾阳嗣」:安公是汾阳禅师的法嗣,出身临济宗名门。

"汾阳"指汾阳善昭,北宋临济宗高僧。

「囊惟郭璞书」:行囊中只有郭璞的书籍。郭璞为晋代著名学者,精于术数训诂,此写安公虽为禅宗法嗣却博览外典,学识渊博。

「公侯倒屣后」:公侯贵人曾急切迎候。

"倒屣"用蔡邕倒屣迎王粲之典,写安公受到权贵礼遇。

「泉石结茆初」:然而他最终仍选择回归泉石之间,结茅而居。此联对比鲜明,荣华与归隐之间抉择从容。

「山顶收榛栗」:在山顶采集榛子和栗子,写隐居生活的清苦朴素。

「经秋信莫疏」:经过秋天,书信不要疏远了。尾联寄望别后保持联络,情意殷切。

艺术手法
全诗善于用典而不堆砌:「汾阳嗣」点明宗门出身,「郭璞书」写其学识,「倒屣」写受人敬重,三典各有侧重,层次分明。

「公侯倒屣后」与「泉石结茆初」形成鲜明对比:一面是公侯倒屣相迎的荣宠,一面是泉石结茅的淡泊,两者对照凸显安公不为利禄所动的高洁品格。尾联由叙事转入日常生活细节,以"收榛栗"的质朴画面收束,再以"信莫疏"的嘱托作结,亲切自然。

总体评价
此送别诗不落俗套,未写离愁别绪,而是着力刻画安公的身份、学识与品格。中间两联对仗工稳,用典贴切,尤其是颔联「身是」「囊惟」二句,一写宗门传承,一写个人修学,相映成趣。全诗格调清雅,既有禅门意味,又有文人风致,堪称送僧诗中的佳作。

相关诗词