清辉殿观唐明皇山水石字歌

宋 · 王琪

译文

皇家四叶恢圣功,天临日烛清华戎。

皇家四代帝王恢弘圣德功业,如天临照如日烛照光辉华夏戎狄。

汉条静治洽柔教,老心稽古开神聪。

汉朝法度安静治理融合柔顺教化,老成之心考求古事开启神明聪慧。

有唐英主称好文,仙毫洒落驱风云。

唐代英明的君主号称好文,御笔挥洒如同驱使风云。

壮哉山水有奇字,焕乎八法存翠珉。

壮美啊山水石上有奇妙的文字,辉煌的八法书体保存在翠绿的美石上。

自从弃置咸阳道,藓驳烟滋委宫草。

自从被弃置在咸阳道上,苔藓斑驳烟雨滋润中委身于宫草。

天开神赞会休辰,甄收再作皇居宝。

天开神助恰逢吉日良辰,甄选收归再度成为皇家的珍宝。

如何沦弃三百春,迎逢睿鉴来紫宸。

怎奈沦落被弃了三百年,终迎逢睿智的鉴赏来到紫宸殿。

奎钩粲粲光华动,群玉森森气象新。

星辰般粲粲光华闪动,群玉山般森森气象一新。

丹籞春妍瑞霭深,文梁藻栋结芳林。

红色苑囿中春光明媚瑞霭深沉,雕梁画栋汇成芳林。

鸿翔凤翥径方丈,杯流泉涌蒙亲临。

鸿雁飞翔凤凰展翅直通方丈之地,杯中流觞泉水涌出蒙受皇帝亲临。

鲰臣荣幸从金舆,钩婉魂惊拭目初。

小臣有幸随从金舆而来,看到那钩婉的书法魂魄为之惊动拭目初看。

多惭揽笔非清藻,唯庆千龄际帝图。

多惭愧提笔不是清丽的文采,只庆幸千年之际遇到了帝王的宏图。

赏析

题解
此诗为观唐明皇山水石字而作的长篇歌行,从唐明皇的文采写到山水石字的书法之美,再写其沦弃与重获,最后以鲰臣荣幸从观的感恩收束,是一首兼具书法鉴赏与宫廷文学特色的颂体诗。

逐句解读
「皇家四叶恢圣功」——皇家四代恢弘了圣功。

「天临日烛清华戎」——天临日烛般照临华戎各族。

「汉条静治洽柔教」——汉代法条安静治理融洽柔教。

「老心稽古开神聪」——老臣之心稽考古道开启神聪。

「有唐英主称好文」——有大唐英明之主号称好文。

「仙毫洒落驱风云」——仙笔挥洒驱使风云。

「壮哉山水有奇字」——壮哉山水中有奇绝之字。

「焕乎八法存翠珉」——焕然八法存留于翠珉之上。

「自从弃置咸阳道」——自从被弃置在咸阳道上。

「藓驳烟滋委宫草」——苔藓斑驳烟霭滋生委于宫草之中。

「天开神赞会休辰」——天开神赞恰好逢此休辰。

「甄收再作皇居宝」——甄选收归再作皇居之宝。

「如何沦弃三百春」——如何沦落弃置了三百个春天。

「迎逢睿鉴来紫宸」——迎逢睿智的鉴赏来到紫宸。

「奎钩粲粲光华动」——奎钩粲粲光华闪动。

「群玉森森气象新」——群玉森森气象一新。

「丹籞春妍瑞霭深」——丹红禁苑春色妍美瑞霭深沉。

「文梁藻栋结芳林」——文梁藻栋构成芳林。

「鸿翔凤翥径方丈」——鸿翔凤翥直入方丈之地。

「杯流泉涌蒙亲临」——如杯流泉涌般蒙受亲临。

「鲰臣荣幸从金舆」——小臣荣幸随从金舆。

「钩婉魂惊拭目初」——钩婉之笔令魂惊拭目初看。

「多惭揽笔非清藻」——多惭提笔不是清雅之才。

「唯庆千龄际帝图」——只庆幸千载逢此帝图。

艺术手法
全诗以叙事为主,从发现到鉴赏到感恩,结构完整。

"仙毫洒落驱风云"以夸张手法写唐明皇书法之气势,"焕乎八法存翠珉"以"八法"点明书法专业,"翠珉"写材质之美。

"藓驳烟滋委宫草"以细节写石字沦弃的凄凉,与前文辉煌形成对照。

总体评价
此诗以山水石字为线索,将唐明皇的文采、石字的书法之美、沦弃与重获的命运交织,既有书法鉴赏的专业性,又有宫廷文学的典雅性。

相关诗词