暮春游小园

宋 · 王琪

译文

一丛梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。

一丛梅花褪去了残存的妆容,将新红涂抹到海棠花上。

开到荼䕷花事了,丝丝天棘出莓墙。

开到荼蘼花时花事便了结了,丝丝天棘从莓苔墙上探出。

赏析

题解
此诗写暮春小园花事更替之序:梅褪残妆、海棠新红、荼蘼花事已了、天棘出墙,以四种植物的时序变化写出暮春向初夏的过渡,是咏花诗中脍炙人口的名作。

逐句解读
「一丛梅粉褪残妆」——一丛梅花褪去了残存的妆容。

「涂抹新红上海棠」——将新红涂抹到海棠花上。

「开到荼䕷花事了」——开到荼蘼花时花事便了结了。

「丝丝天棘出莓墙」——丝丝天棘从莓苔墙上探出。

艺术手法
"褪残妆"以拟人手法写梅花凋谢,"涂抹新红"以化妆之喻写海棠盛开,前后衔接自然。

"开到荼䕷花事了"以"了"字写花事的终结,语虽平淡而感慨深沉。末句"丝丝天棘出莓墙"以天棘的新生暗示季节的转换,以生机收束,不觉颓唐。

总体评价
此诗以四种植物的时序更替写暮春花事的消长,语言清新自然,"开到荼䕷花事了"已成千古名句,是咏花诗中流传最广的佳作之一。

相关诗词