绿荫亭

宋 · 王奇

译文

创得幽亭近岭梅,绿阴名好称仙才。

新筑了一座幽静的亭子靠近岭上的梅花,绿荫这个名字起得好堪称仙才。

四围山色檐头出,一带泉声竹里来。

四周的山色从亭檐之上涌出,一带泉水的声音从竹林中传来。

赏析

题解
此诗为王奇题写绿荫亭之作。绿荫亭建于岭梅之畔,因绿荫之名而得诗意。诗中描绘亭周围山水之美——四围山色、一带泉声,虽仅四句,却以精工的对仗和清新的意境取胜,是一首出色的写景绝句。

逐句解读
「创得幽亭近岭梅」绿荫亭新建于岭上梅树之旁。

"创得"言新筑,"幽"字点出亭之清静,"近岭梅"既点位置又暗示梅花清雅之气。

「绿阴名好称仙才」亭名"绿阴"恰到好处,与仙才相称。

"绿阴"与"岭梅"呼应,梅落之后绿荫满亭,名实相符。

"称仙才"极言此亭之名与景的契合,仿佛非仙才不能取此佳名。

「四围山色檐头出」四面山色从亭檐之上涌现而出。人在亭中,抬头只见檐角之上群山环绕,"出"字极妙——山色本在亭外,却仿佛从檐头涌出,化静为动,极有气势。

「一带泉声竹里来」一带泉水的声音从竹林中传来。上句写视觉,此句写听觉,山色映于目,泉声入于耳,声色俱佳,意境清幽。

艺术手法
此诗以绝句体制写亭景,后两句对仗尤为精工。

"四围"对"一带",由面而线;

"山色"对"泉声",由视而听;

"檐头出"对"竹里来",一动一响,各极其妙。"出"字将静态的山色写活,"来"字使无形的泉声有了方向感,两个动词赋予景物灵动的生命。前两句叙事点题,后两句写景传神,由亭内而亭外,空间感鲜明。

总体评价
此诗篇幅短小而意境完整,以绿荫亭为中心,将山色泉声纳入亭中人的感官世界。

"四围山色檐头出,一带泉声竹里来"一联,对仗精工,动静相生,视听交融,堪称写亭诗中的佳句。全诗不着一字感慨,纯粹以景胜,清新淡雅,体现了宋人写景绝句追求精工圆美的审美取向。

相关诗词