金陵赏心亭

宋 · 王琪

译文

千里秦淮在玉壶

千里秦淮河水澄澈如同玉壶中之水

江山清丽壮吴都

山水清秀壮美,为吴地故都平添雄伟气象

昔人已化辽天鹤

往昔贤人早已如丁令威化作仙鹤飞往辽远天际

旧画难寻卧雪图

旧日画作已难寻觅,袁安卧雪的高洁图景不可复见

冉冉流年去京国

岁月缓缓流逝,我渐行远离了京城

萧萧华发老江湖

白发萧萧而生,漂泊江湖日渐老去

残蝉不会登临意

秋末残蝉不懂得我登临远眺的深意

又噪西风入座隅

偏又伴着西风聒噪不止,传入座中角落

赏析

题解
此诗题写于金陵(今南京)赏心亭。赏心亭为金陵名胜,登临可远眺秦淮河与长江。诗人重登此亭,面对壮丽江山,感念往昔贤人已逝、流年暗换,抒发了仕途蹉跎、年华老去的深沉感慨。

逐句解读
「千里秦淮在玉壶」:秦淮河蜿蜒千里,澄澈如玉壶中之水,极写水色清碧。

「江山清丽壮吴都」:山水清秀壮美,为吴地故都增添雄姿。此联以开阔视野总写金陵气象。

「昔人已化辽天鹤」:用丁令威化鹤归辽之典,感叹前人早已仙逝远去。

「旧画难寻卧雪图」:卧雪图指袁安卧雪之画,喻高洁之士不可复得。此联由景入情,感慨古迹凋零、贤人难觅。

「冉冉流年去京国」:岁月缓缓流逝,自己远离京师。

「萧萧华发老江湖」:满头白发萧萧而生,漂泊江湖渐至暮年。此联写身世飘零之悲。

「残蝉不会登临意」:秋末残蝉不懂诗人登临的深意。

「又噪西风入座隅」:偏又伴着西风聒噪,传入座中角落。以蝉噪反衬心绪孤寂。

艺术手法
全篇情景交融,前半写景怀古,后半抒身世之感。

「玉壶」之喻新颖工巧,以器物之晶莹映衬水色之澄澈。用典精当:「辽天鹤」用丁令威事,喻贤人远去;

「卧雪图」用袁安事,喻高士难寻,二典一虚一实,相映成趣。结尾以残蝉噪秋反衬登临孤寂,物我对照,含蓄深远,与柳永「寒蝉凄切」异曲同工。

总体评价
此诗将金陵山水的壮美与个人身世的悲凉交织一体,由赏景而怀古,由怀古而伤己,层层深入。颈联「冉冉」「萧萧」叠字对仗工稳,声情并茂,最为沉痛。全诗格调清峻,感慨深沉,堪称登临抒怀之佳作。

相关诗词