红梅

宋 · 王琪

译文

馆娃宫里旧精神,粉瘦琼寒露蕊新。

馆娃宫里保留着往日的神韵,粉瘦琼寒中露出崭新的花蕊。

园吏无端偷折去,凤城从此有双身。

园吏无缘无故偷偷折去,凤城从此有了红梅的双身。

赏析

题解
此诗咏红梅,以馆娃宫的旧日精神写红梅的风韵,又以园吏偷折的传说增添故事性,末以"凤城从此有双身"写红梅在京城的新生。

逐句解读
「馆娃宫里旧精神」——馆娃宫中旧日的风采精神。

「粉瘦琼寒露蕊新」——粉瘦琼寒中新蕊带露初绽。

「园吏无端偷折去」——园吏无缘无故偷偷折走。

「凤城从此有双身」——凤城从此有了红梅的双身。

艺术手法
"粉瘦琼寒露蕊新"以"粉瘦"写花之清减,"琼寒"写花之清冷,"露蕊新"写花之清新,三重形容精准传神。

"园吏无端偷折去"赋予红梅一段故事,增添了诗歌的叙事趣味。

总体评价
此诗以馆娃宫旧事赋予红梅历史风韵,又以园吏偷折的传说写出红梅的迁移与新生,短小而有故事性。

相关诗词