定风波

宋 · 王琪

译文

把酒花前欲问天。

端起酒杯在花前想要叩问苍天。

春来秋去苦茫然。

春去秋来令人苦于茫然无措。

风雨满枝花满地。

风雨打落满枝花朵铺满地面。

何事。

是为了何事?

却教纤草占流年。

竟让细弱的小草占去了流年岁月。

试把钿筝重促柱。

试着将钿筝重新调紧弦柱。

无绪。

却毫无心绪。

酒阑清泪滴朱弦。

酒尽之时清泪滴落在朱红的琴弦上。

赖有玉人相顾好。

幸亏有美人相顾情深意好。

轻笑。

轻轻一笑。

却疑春色在婵娟。

倒让人怀疑春色全在这美丽的女子身上。

赏析

题解
此词定风波,以春来秋去的茫然与纤草占流年的感叹为中心,末以玉人轻笑疑春色在婵娟的惊喜写愁中之慰。

逐句解读
「把酒花前欲问天」——在花前举酒想问天,写困惑之始。

「春来秋去苦茫然」——春来秋去苦于茫然不解,写时序之惑。

「风雨满枝花满地。何事」——风雨打满枝头花落满地。是何缘故,写花落之痛。

「却教纤草占流年」——却让纤弱小草占去了流年,写不平之叹。

「试把钿筝重促柱。无绪」——试着把钿筝重新调弦。没有心绪,写无聊之态。

「酒阑清泪滴朱弦」——酒阑时清泪滴落朱弦,写愁之深。

「赖有玉人相顾好。轻笑」——幸有玉人相顾甚好。轻轻一笑,写愁中之慰。

「却疑春色在婵娟」——反而疑心春色就在这美人身上,以惊喜收束。

艺术手法
"欲问天"以问天写困惑之大——不知春去何往则问天。

"苦茫然"以苦写茫然之痛——茫然则苦。

"何事"以何事写不平——花落而草生则花之不平。

"纤草占流年"以纤草写微贱之物——纤草占去流年而花却零落。

"促柱"以促弦写弹之欲——欲弹而无绪则弹亦无味。

"清泪滴朱弦"以泪滴弦写悲之至——泪落弦上则声亦悲。

"赖有"以赖写幸好——花虽落而人尚在。

"却疑春色在婵娟"以疑写惊喜——春色不在花而在人,人胜于花则愁可解。

总体评价
此词以定风波为调,以"却疑春色在婵娟"的惊喜转折最为动人。从花落之愁到玉人之笑,愁中得慰。

相关诗词