答永叔问

宋 · 王琪

译文

班班疏雨寒无定,皎皎圆蟾望欲阑。

疏疏落落的阵雨带来不定之寒,皎洁圆月将到望日又近阑珊。

应在浮云尽深处,更凭丝竹一催看。

应当在浮云散尽的深处,更要凭借丝竹之乐催促一看。

赏析

题解
此诗为答永叔(欧阳修)之问而作。永叔即欧阳修,字永叔。诗中写秋雨微寒、明月将圆之景,以景寄情,含蓄表达对友人的思念与期盼。

逐句解读
「班班疏雨寒无定」——疏疏落落的阵雨带来不定之寒。

"班班"形容雨点滴落的样子,"疏雨"写雨不大而断续,"寒无定"写秋寒来去不定,亦暗喻心情起伏。

「皎皎圆蟾望欲阑」——皎洁的圆月将到望日又近阑珊。

"圆蟾"指圆月,蟾为月中蟾蜍;"望"指农历十五,"欲阑"言将尽。此句写月近圆满又将亏缺,暗含美好易逝之叹。

「应在浮云尽深处」——应当在浮云散尽的深处。

"浮云尽深处"即云开月明之处,此句设想明月所在——虽被浮云遮蔽,终当在云散之处显露。

「更凭丝竹一催看」——更要凭借丝竹之乐催促一看。

"丝竹"指音乐,此句想象在音乐声中赏月,以声助景,情景交融。

艺术手法
此诗以"雨—月—云"构成完整的气象变化序列:疏雨将歇、圆蟾欲阑、浮云待散。每一句都处于一种"将……而未……"的状态,营造出期待感。末句"更凭丝竹一催看"以声入景,将听觉引入视觉,使赏月之举富有仪式感。全诗不直写思念,而以"应在""更凭"的推测与期盼语气,暗示对友人的挂念——望月思人,盼与友人共赏。

总体评价
此诗短小而意境悠远,以秋雨秋月之景寄寓思友之情,含蓄有致。

"寒无定"与"望欲阑"写自然之变,"应在"与"更凭"写人心之期,自然与人心交融无间。全诗不着一"思"字而思念之情溢于言外,深得含蓄之妙。

相关诗词