醉太平

宋 · 王梦应

译文

寒窗月晴。

寒窗之外,月光清朗。

寒梢露明。

寒枝之上,露珠晶莹。

一痕归影灯青。

一抹归来的身影映在青灯旁。

又分携短亭。

又在短亭边与行人分别。

蘅皋佩云。

长满杜蘅的水岸边,衣佩如云般飘动。

蒸溪酒春。

溪畔酒香蒸腾,春意醉人。

有谁勤说归程。

有谁会殷勤地告诉你归程?

是峰头雁声。

只有那山峰上传来的大雁鸣叫声。

赏析

题解
此词醉太平,以寒窗月晴寒梢露明的寒夜与一痕归影灯青的归影为中心,写出了又分携短亭的短亭与蘅皋佩云蒸溪酒春的佩云与有谁勤说归程是峰头雁声的雁声。

逐句解读
「寒窗月晴」——寒窗月晴,写寒窗月晴。

「寒梢露明」——寒梢露明,写寒梢露明。

「一痕归影灯青」——一痕归影灯青,写一痕归影灯青。

「又分携短亭」——又分携短亭,写又分携短亭。

「蘅皋佩云」——蘅皋佩云,写蘅皋佩云。

「蒸溪酒春」——蒸溪酒春,写蒸溪酒春。

「有谁勤说归程」——有谁勤说归程,写有谁勤说归程。

「是峰头雁声」——是峰头雁声,写是峰头雁声。

艺术手法
"一痕归影灯青"以一痕写归影之淡,灯青写灯色之冷,影淡灯冷则写孤独之深。

"是峰头雁声"以雁声写归程之说,雁声即是归程之音,以声代说。

总体评价
此词以醉太平为调,以"是峰头雁声"的雁声最为清远。寒窗月晴,归影灯青,峰头雁声说归程。

相关诗词