甲申元日

宋 · 王梦应

译文

上日仍漂寄,尊前客又非。

元旦这天依然漂泊寄居,酒杯前的客人已不是旧时相识。

乡心眠听雨,病骨晚添衣。

思乡之心伴着入睡听雨声,病弱的身体晚间又要添衣。

街鼓春将动,帘灯寒未归。

街上的鼓声预示春天将至,帘内灯下寒冷中仍未归去。

梅花经一雪,几片不曾飞。

梅花经历了一场雪,几片花瓣却始终不曾飘落。

赏析

题解
此五律甲申元日,以上日仍漂寄、尊前客又非写元日漂泊,以乡心眠听雨、病骨晚添衣写乡思与病,以街鼓春将动、帘灯寒未归写夜之寒,以梅花经一雪、几片不曾飞写梅之坚。

逐句解读
「上日仍漂寄」——元日仍然漂泊寄居。

「尊前客又非」——尊前客人又换了。

「乡心眠听雨」——乡心在睡梦中听雨。

「病骨晚添衣」——病骨在晚间添衣。

「街鼓春将动」——街鼓声中春将动。

「帘灯寒未归」——帘灯下寒意未归。

「梅花经一雪」——梅花经了一场雪。

「几片不曾飞」——几片花瓣不曾飞落。

艺术手法
"上日"以元日写岁首——本当归聚而今漂寄。

"客又非"以又非写客之常换——无一可共饮之人。

"眠听雨"以眠听写乡心——梦中犹听雨声。

"病骨"以病骨写体之弱。

"春将动"与"寒未归"以将与未写春将至而寒犹在。

"几片不曾飞"以不曾飞写梅之坚——雪后花瓣犹在。

总体评价
此律以元日写漂泊之苦,"乡心眠听雨,病骨晚添衣"以乡心与病骨写元日之孤,清苦含蓄。

相关诗词