和清明上冢韵

宋 · 王梦应

译文

酒壶花担发双明

酒壶花担两面明亮出发

陌上携扶笑语声

路上搀扶同行充满欢声笑语

桑叶影稠春欲暗

桑叶浓密遮影春天将暗

楝花寒退雨初晴

苦楝花开寒意消退雨后初晴

宫官记梦曾传烛

宫中官员记梦中曾赐烛火

□客无诗定罚觥

(缺字)客如无诗作定要罚酒一杯

老影年年霜露感

老迈的身影年年感伤霜露

牛羊踯躅乱孤茔

牛羊徘徊踏乱了孤寂的坟茔

赏析

题解
此诗和清明上冢之韵,写清明扫墓的情景与感慨。从路上携扶的生机到孤茔前的悲凉,由春景之明丽转入祭扫之凄伤,末以牛羊践踏孤茔的画面收束,尤为沉痛。

逐句解读
「酒壶花担发双明,陌上携扶笑语声」——酒壶花担一齐出发春光双明,田间小路上携老扶幼欢声笑语,写清明出行的热闹。

「桑叶影稠春欲暗,楝花寒退雨初晴」——桑叶影稠春色将要暗淡,楝花寒意消退雨后初晴,写暮春时节的景色变化。

「宫官记梦曾传烛,□客无诗定罚觥」——宫官记载梦境曾经传赐蜡烛,作客若无诗作定要罚酒一觥,以清明赐火与罚酒赋诗的典故写节日风雅。

「老影年年霜露感,牛羊踯躅乱孤茔」——年迈的身影年年感伤霜露,牛羊在孤坟前踯躅践踏,写祭扫之悲与墓地之荒。

艺术手法
"发双明"以"双明"写酒壶花担的鲜明,又暗合清明之"明"。

"春欲暗"以"暗"字写春将尽,与"发双明"形成明暗对比。

"宫官记梦曾传烛"化用寒食赐火之典,以宫廷之礼反衬民间之朴。末句"牛羊踯躅乱孤茔"以牛羊践踏写荒凉之极,"乱"字尤痛。

总体评价
此诗以清明扫墓为题材,从热闹到凄凉,从生者到亡者,情感转折自然。

"牛羊踯躅乱孤茔"的画面触目惊心,将清明祭扫的悲伤推向极致。

相关诗词