东归

宋 · 王梦应

译文

一揖仍为别,他乡复避兵。

作揖之后又要分别,在他乡又要躲避兵乱。

客随风雨老,春着鼓鼙轻。

客居他乡随风雨老去,春光在战鼓声中显得轻淡。

宇宙关何事,艰危得此生。

宇宙之事与我何干,艰危之中只求得此生平安。

门前一溪水,几日到江城。

门前那条溪水,几天能流到江城?

赏析

题解
此诗写东归途中的感慨。一揖而别,又在他乡躲避兵乱。客居他乡随风雨老去,春光在鼓鼙声中显得轻淡。宇宙之事与己何干,艰危之中只得此生。门前溪水几日能到江城?全诗写尽了乱世漂泊的无奈与惆怅。

逐句解读
「一揖仍为别,他乡复避兵。」作了一个揖又要分别了,在他乡又要躲避兵乱。"仍""复"二字写出离别的频繁与战乱的反复。

「客随风雨老,春着鼓鼙轻。」客居他乡随着风雨老去,春光在战鼓声中显得轻淡。客居与老去相连,春光与战鼓并存——美好的春色在战乱中不值一提。

「宇宙关何事,艰危得此生。」宇宙之事与我有何相干?艰危之中只求得此生平安。从关切天下到只求自保,是乱世人心的真实写照。

「门前一溪水,几日到江城。」门前那条溪水,几天能流到江城?以溪水东归喻自身的归心,又以不确定的"几日"写出归期的渺茫。

艺术手法
全诗以平淡语写沉痛情。首联"仍""复"的重复暗示逃乱已成常态,颔联"客随风雨老"将时间的流逝与漂泊的经历合一,颈联从宏大(宇宙)缩小到个人(此生),尾联以溪水归江的小景写大愁。语言不事雕琢而情真意切,颇有杜诗沉郁之风。

总体评价
此诗以简淡的笔法写乱世漂泊之苦,"宇宙关何事,艰危得此生"的无奈令人心酸。末句以溪水归江的意象寄寓归思,含蓄而深沉。

相关诗词