竹筿村店肆笔

宋 · 汪梦斗

译文

西望武昌东夏口

向西望去是武昌,向东是夏口

下窥铁瓮固依然

俯瞰铁瓮城依然坚固如故

英雄争战几编史

英雄们的征战不过编成了几卷史书

狂客浮游一叶船

而我这狂客如同一叶扁舟漂浮游荡

把酒临风怀古处

端起酒杯迎风怀念古人的地方

题诗记我过江年

题写诗句记录我渡江的年月

谩言足迹半天下

莫说足迹已踏遍半个天下

未必诗名所在传

却未必诗名能到处传扬

赏析

题解
此诗题名「竹筱村店肆笔」,「竹筱」为地名,「肆笔」意为在村店中挥笔题写。诗人途经竹筱村的客店,西望武昌、东眺夏口,下瞰铁瓮城,感怀古今英雄与自身境遇,写下了这首七律。全诗以怀古为经、以自况为纬,在对历史的追想中寄寓个人的感慨。

逐句解读
「西望武昌东夏口」,写诗人站在村店中,向西远望武昌,向东眺望夏口,点明所处地理位置正当三国时孙吴故地的核心区域。

「下窥铁瓮固依然」,「铁瓮」即铁瓮城,是三国时孙权所筑的城池,以坚固著称,此处写俯瞰之下铁瓮城依旧巍然屹立。

「固依然」三字既叹城池之坚固持久,也暗含对历史沧桑的感慨。

「英雄争战几编史」,写古来英雄征战的事迹已载入几部史书之中,以「几编史」极言史册之有限,而英雄之争已化为文字,感慨万千。

「狂客浮游一叶船」,与英雄的赫赫功业形成对照,诗人自谓如狂客般驾一叶扁舟浮游江上,渺小而自在。

「把酒临风怀古处」,写在此怀古之地举杯迎风,把酒凭吊古人,情景交融。

「题诗记我过江年」,写以诗篇记录自己渡江的年月,将个人行迹与古迹联系在一起。

「谩言足迹半天下」,「谩言」意为休说、莫说,写自己虽然足迹已遍及大半个天下。

「未必诗名所在传」,但未必每到一处诗名便能流传,语气中有自嘲,也有旷达。

艺术手法
全诗以空间为框架组织怀古内容:首联「西望」「东夏口」「下窥」三个方位词层层铺展,将地理空间与历史记忆交织。颔联以「英雄争战」与「狂客浮游」对举,一宏大一个体,对比鲜明。颈联「把酒临风」化用前人意境而自出机杼,以酒与风、古与今的交汇点染抒情氛围。尾联以「谩言」领起转折,从壮游的豪迈回归诗名难传的现实,自嘲中见真率。全诗用典精当,「铁瓮城」一典既写实又象征,与「一叶船」的渺小形成张力。

总体评价
此诗将行旅、怀古、自况三者有机融合,在地理空间的铺展中寄寓历史沧桑之感,又在古今对照中反思个人境遇。颔联的对比尤为精彩,英雄的功业与诗人的漂泊形成深层对话。尾联自嘲而不自伤,格调旷达,体现了诗人在历史面前的清醒与从容。

相关诗词