舟过桃源至下流近申刻舟人欲取小清河出淮谓可省路四十里既入小清河乘潮亟行舟去如𫘝次早已至山阳

宋 · 汪梦斗

译文

前来不得由捷径,今日才能据要津。\n译文:先前赶路时无法走捷径,今天才得以占据水道要冲。\n\n原文:水趁晚潮势殊顺,岸陈秋绿迹相亲。\n译文:潮水趁晚潮之势行船极为顺遂,两岸秋日绿意让人倍感亲切。\n\n原文:因知客路无多日,喜到家时恰小春。\n译文:由此知道客居他乡的日子所剩不多,高兴的是到家时恰好赶上小阳春。\n\n原文:晓绝淮流却扶杖,逢人便谓即乡人。\n译文:清晨渡过淮河后拄杖前行,遇见人便说已经是同乡了。

赏析

**题解\n此诗题目极长,实为诗序,详细交代了行程始末:舟行过桃源,顺流而下,将近申时(下午三时至五时),船夫建议改走小清河出淮河,称可省四十里路程。入小清河后乘晚潮急行,船速如飞,次日清晨便已抵达山阳。诗中既记述了水路行程的便利,更流露出归家在即的欣悦心情。诗人此前或因故绕行远路,今日方能走捷径据要津,其"才能"二字含有一份迟来之慨,又暗含如愿以偿的快慰。\n\n## 逐句解读\n「前来不得由捷径,今日才能据要津」两句追忆与现状的对比:之前前行时无法走捷径,今天终于得以占据水道要冲。

"据要津"既指地理上扼守要道,也暗喻仕途上的得势,语带双关。

「水趁晚潮势殊顺,岸陈秋绿迹相亲」写舟行实景:潮水趁晚潮之势极为顺遂,两岸秋日绿意依旧亲切可人。秋绿而云"迹相亲",是写旅人对岸边景物产生亲近之感,反衬思乡之切。

「因知客路无多日,喜到家时恰小春」由景入情:由此知道客居他乡的日子不多了,欣喜到家之时恰好是十月小阳春。

"小春"即农历十月,气候和暖如春,归家恰逢此时,倍添喜气。

「晓绝淮流却扶杖,逢人便谓即乡人」写抵达后的情景:清晨渡过淮河后拄杖而行,逢人便说已是同乡。此句生动刻画了归客的急切心态,"扶杖"暗示旅途劳顿,而"便谓即乡人"则写出一种迫不及待的归属感。\n\n## 艺术手法\n此诗以纪行为线索,层层推进归家之喜。首联"不得"与"才能"构成时间对比,突出宿愿得偿之快。颔联写景而不滞于景,"势殊顺"暗合心情,"迹相亲"投射主观情感于客观景物,物我交融。颈联"因知"承上启下,由舟行之顺推断归期之近,以"小春"点明时令,兼寓温暖之意。尾联用动作描写收束,"扶杖"见辛劳,"便谓即乡人"写迫切,以细节传神,不事铺陈而归心似箭之态跃然纸上。全诗叙事与抒情相间,节奏明快,与舟行"如𫘝"的轻捷相呼应。\n\n## 总体评价\n此诗以朴素自然的笔触记录了一次归家途中的水路经历,在纪行中融入对故乡的深挚眷恋。诗人善于从行程细节中发掘喜悦——潮水之顺、秋绿之亲、小春之暖,无不映照归心之切。尾联以人物动作和语言作结,生动传神,余韵悠长。整首诗不事雕琢而自见真情,体现了宋人诗风平淡中见深意的特色。**

相关诗词