舟次比屋

宋 · 汪梦斗

译文

当年图上看中原,欲渡长淮梦断魂。

当年在地图上眺望中原,想要渡过长淮却梦断魂销。

今日绝淮载诗去,轻舟已自入桃源。

今日渡过淮河载着诗篇而去,轻舟已自行驶入了桃源。

赏析

**题解\n此诗写舟行经过比屋时的感慨。当年在地图上遥望中原,欲渡淮河北伐只是梦中之事;如今竟已渡淮而来,却非为收复故土,而是以诗人的身份载诗北上,轻舟已驶入这片如桃源般的土地。诗中充满了对故土沦丧的沉痛与对现实处境的无奈。\n\n## 逐句解读\n「当年图上看中原」——当年在地图上遥望中原大地,"图上"写出当年对中原的认知仅止于图籍,"看"字包含无限向往。\n「欲渡长淮梦断魂」——想要渡过淮河的壮志只能在梦中实现,醒来则魂断神伤,"梦断魂"写出北望中原而不可得的痛切。\n「今日绝淮载诗去」——今日终于渡过了淮河,却只是载着诗篇前往,"绝淮"即渡过淮河,"载诗去"与当年"欲渡"的壮志形成讽刺——渡淮是实现了,但不是北伐,只是客游。\n「轻舟已自入桃源」——轻舟已经自行驶入了桃源,"桃源"用陶渊明典故,此处含意复杂:或指北方之地如桃花源般与世隔绝,或自嘲渡淮北上不过是误入桃源般的虚幻之境,壮志未酬而身已在异域。\n\n## 艺术手法\n全诗以"当年"与"今日"的强烈对比取胜。首联写过去的壮志难酬,"图上"与"梦断"将理想限定在虚幻之中;尾联写现实的荒诞,"绝淮"是实现了,却"载诗去"而非"持戈去","入桃源"而非"复故土"。四个意象——图、梦、诗、桃源——从虚到实又归于虚,暗示北伐之梦终究化为诗文之游。结构精巧,对比鲜明,讽刺含蓄。\n\n## 总体评价\n此诗以短短四句道尽了南宋士人对北伐故土的复杂心态——从少年壮志到暮年无奈,从梦中北伐到诗里渡淮,理想与现实的落差令人扼腕。

"载诗去"三字是全诗最沉痛之处,以轻描淡写道出壮志消磨的悲哀。**

相关诗词