重题吕梁洪

宋 · 汪梦斗

译文

新安江最险

新安江的水路最为凶险

此险越艰难

吕梁洪的险阻却比新安江更加艰难

乱石纷如错

水中的乱石纷杂交错密布

涓流曲若环

被乱石分割的细流弯曲回环

危争分寸地

在危险的乱石间争抢分寸宽的水道

只在折旋间

全靠不断折返回旋才能通过

何似平夷了

不如把险滩夷为平地

轻舟利往还

让轻舟能够顺利地来来往往

赏析

题解
此诗重题吕梁洪,写该处水路的极端险阻。吕梁洪是古代著名的险滩,水流湍急,乱石密布,舟行其间极为危险。诗人先以新安江之险作比,强调吕梁洪更加艰难,继而细致描摹乱石错落、水流回环的险状,最后表达将险滩夷平、便利舟行的愿望。

"重题"说明此前已有题咏,此番再度书写,可见印象之深刻、感触之深切。

逐句解读
「新安江最险」:新安江是最险的水路。开篇以比较的方式点明险峻的程度,先树立一个参照标准。

「此险越艰难」:此处的险阻比新安江还要艰难。"越"字表示程度更深,强调吕梁洪的险峻超出了诗人已知的最险之处,令人心生畏惧。

「乱石纷如错」:乱石纷杂如同交错排列。

"纷如错"以视觉形象写水底乱石密布、犬牙交错的状况,仿佛无数利齿潜伏水中,令人触目惊心。

「涓流曲若环」:细小的水流弯曲如同环状。

"涓流"说明水被乱石分割成细流,"曲若环"写水流在乱石间迂回曲折、盘旋绕行的形态,水路之复杂可见一斑。

「危争分寸地」:危险地争夺分寸之地。船只在乱石间穿行,每前进一步都在与礁石争夺极其狭窄的水道,"危"字写处境之险,"争分寸"写空间之逼仄。

「只在折旋间」:只在于折返回旋之间。

"折旋"写行船需要不断调整方向,在乱石间来回绕行,稍有不慎便会触礁,生死全系于回旋之间。

「何似平夷了」:何如将险阻夷平。

"何似"引出愿望,希望险滩能够被整治消除,使水路变得平坦安全。

「轻舟利往还」:让轻舟可以顺利地往来通行。结句点明愿望的目的,为了行旅的安全与便利,体现了对民生的关怀。

艺术手法
1. 对比衬托:以新安江之险衬托吕梁洪更险,开篇便立起参照,使读者对险峻程度有了更直观的认知,不待描摹已知其危。
2. 比喻精当:"如错"比喻乱石交错,"若环"比喻水流回环,两个比喻分别从石和水两个角度形象地呈现了险滩的地理特征,化抽象的险为具象的画面。
3. 全诗由叙险到议愿,前六句铺写险状,后两句抒发愿望,结构上由实转虚,以愿望收束全篇,从具体的险滩描写上升到对交通安全的普遍期盼,余韵悠长。

总体评价
此诗写吕梁洪之险,层层递进,从比较到描摹,从具象到感受,将水路险阻写得惊心动魄。

"争分寸"与"折旋间"写出行船的步步惊心,令人如临其境。结处由险入愿,表达了对交通安全的朴素期盼,使全诗超越了一般的纪行写景,具有了关注民生的社会意义。

相关诗词