易舟泛邗沟有怀来涂

宋 · 汪梦斗

译文

过得淮来便是家,沿流草树尚芳华。\n译文:过了淮河便算是到家了,沿河的草木依然芬芳华美。\n\n原文:幽燕回首黄云外,想见寒风舞雪花。\n译文:回头望幽燕之地已在黄云之外,可以想见那里寒风正裹着雪花飞舞。

赏析

**题解\n此诗写于诗人换船行驶在邗沟上时,回望来路,心生感慨。邗沟是连接长江与淮河的古运河,诗人在此换舟南行。题中"有怀来涂"表明诗人回首来时路途时的感触。诗中将南北风光形成鲜明对照:淮河以南草木芳华尚在,而幽燕之地已是黄云漫天、寒风飞雪。由此抒发了对北方苦寒的想象和对南归温暖的庆幸,也隐含着对故土的复杂情感。\n\n## 逐句解读\n「过得淮来便是家」一句直抒胸臆:过了淮河就是家乡了。淮河自古为南北分界,过淮即入南方,对于南归之人而言,便有到家之感。

「沿流草树尚芳华」写沿河所见:顺着水流前行,两岸草木依然保持着芬芳华美的姿态。"尚"字暗示北方已无此景象,南方草木的芳华与北方的萧索形成反差。

「幽燕回首黄云外」由眼前之景转向身后:回头望向幽燕之地,那里已在黄云之外。幽燕指北方燕地,"黄云"既可指北方边塞风沙卷起的黄色尘云,也暗含愁惨之意。

「想见寒风舞雪花」为虚写想象:可以想见那里寒风正裹挟着雪花飞舞。此句不写亲眼所见,而写心中所想,愈发凸显南北气候的差异和诗人对北方寒冷的深刻记忆。\n\n## 艺术手法\n此诗最突出的手法是南北对照。前两句写南方实景——淮河以南草木芳华,温暖如家;后两句写北方虚景——幽燕之地黄云漫天、飞雪飘舞。实与虚、暖与寒、此岸与彼岸的强烈反差,使归家的欣慰与对北方的忧念交织在一起。第三句"黄云外"以色彩渲染北方边塞的苍凉,"黄"字既写实景又暗含愁绪。末句"想见"二字将写景转为想象,虚实相生。全诗仅四句,空间跨度从淮河到幽燕,由南而北,由暖而寒,尺幅千里,气魄不小,却以轻淡笔墨出之,含蓄而有力度。\n\n## 总体评价\n这是一首以空间对照见长的短诗,在仅四句的篇幅中完成了南北风光的鲜明对比。诗人以淮河为界,一侧芳华尚在,一侧风雪交加,归家的欣慰与对北方的眷顾并存。诗虽短小而意蕴丰富,"便是家"的轻快与"舞雪花"的凛冽相互映衬,读来既有温暖之感,又不乏深沉之思。**

相关诗词