汶阳重九

宋 · 汪梦斗

译文

烧灯才了客天涯

元宵灯节刚过便已客居天涯

秋过重阳未到家

秋天过了重阳节仍未回到家中

自叹满梳搔白发

独自感叹梳头时满头的白发

不堪好酒对黄花

不堪面对好酒与菊花相对

折腰肯使羞元亮

岂肯让折腰之辱使陶渊明蒙羞

落帽多应罪孟嘉

落帽之事多半要怪罪到孟嘉头上

寂寞汶阳溪上路

寂寞的汶阳溪边小路上

寒风拂柳晚阴斜

寒风吹拂着柳树,暮云斜斜地压过来

赏析

题解
此诗写于汶阳(今山东宁阳一带)重阳节,诗人客居异乡,逢重阳佳节却未能归家,遂抒发漂泊天涯的愁苦与对自身境遇的感慨。诗中连用陶渊明"折腰"和孟嘉"落帽"两个典故,将思乡之愁与仕途失意交织,情感深沉而层次分明。

逐句解读
「烧灯才了客天涯」——烧灯指上元节点灯,才了即刚刚结束。元宵灯节才过,自己已是天涯漂泊的客子,点明离家远行已久。

「秋过重阳未到家」——转眼已到秋天重阳节,仍然没有回到家,时间跨度从春到秋,漂泊之久可想而知。

「自叹满梳搔白发」——满梳搔白发,梳头时满头白发令人自叹衰老,"搔"字有杜甫"白头搔更短"之意。

「不堪好酒对黄花」——重阳佳节本应赏菊饮酒,但白发之人面对黄花,更觉不堪,好酒与黄花反增愁绪。

「折腰肯使羞元亮」——元亮即陶渊明,曾因不愿"折腰"而辞官归隐。诗人自问:怎能像陶渊明那样为折腰之辱而羞愤?暗含仕途不得已之苦。

「落帽多应罪孟嘉」——孟嘉重阳登高被风吹落帽子,从容不迫,成为佳话。诗人自嘲自己落帽多半要怪罪像孟嘉那样,意为自己做不到孟嘉那样的洒脱。

「寂寞汶阳溪上路」——寂寞的汶阳溪边小路,点明所在之地与心境之孤寂。

「寒风拂柳晚阴斜」——寒风吹拂衰柳,晚来阴云斜压,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
此诗最大的特点是用典精切。颈联"折腰"与"落帽"分别用陶渊明和孟嘉事,一正一反,既有不愿折腰的志节,又有无法洒脱的无奈,矛盾心理刻画入微。首联以"烧灯才了"与"秋过重阳"构成时间跳跃,突出漂泊之久。尾联以景结情,"寒风拂柳晚阴斜"既是实写秋景,又隐喻暮年心境,情景交融。

总体评价
此诗情感深沉,章法严密,是典型的重九思乡之作。诗人将身世之感与节令之愁融为一体,用典贴切不隔,对仗工整而情意绵长。尾联以景语作结,含蓄蕴藉,韵味无穷,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的特色。

相关诗词