送宗人熙甫入都

宋 · 汪梦斗

译文

栖栖我辈只如斯

我们这些人不过是这般奔忙劳碌罢了

壮矣如君百倍宜

像你这样壮志满怀,理应有百倍于我辈的作为

若是胸襟合西豹

若论胸襟气度,当与西门豹相合

未应位置下丘迟

以你的才华,不应居于丘迟之下的位置

波涵雁影日欲落

水波中映着大雁的影子,太阳即将西沉

霜浄蝉枝风乱吹

霜后洁净的树枝上寒风乱吹

一路尽皆怀古处

一路所经之地皆是令人怀古的地方

任城多有汉时碑

任城一带保存着许多汉代的碑刻

赏析

题解
此诗为送别同宗族人熙甫入京之作。

「宗人」指同宗之人,「入都」即前往京城。诗中既表达了对熙甫才华壮志的推崇,也有对自身处境的感慨,末联以沿途古迹和汉碑收束,将送别之行情与文化寻根之意融为一体。

逐句解读
「栖栖我辈只如斯」,「栖栖」形容奔波不安的样子,写我辈之人不过是这般奔忙劳碌,语气中带有自嘲。

「壮矣如君百倍宜」,写像你这样壮志满怀的人,理应有百倍于我辈的作为,由自怜转向对族人的赞叹。

「若是胸襟合西豹」,「西豹」即西门豹,战国时魏国名臣,以革除河伯娶妇陋习闻名,此处借指胸怀壮阔、胆识过人之人,意为若论胸襟气度当与西门豹相合。

「未应位置下丘迟」,「丘迟」为南朝梁代文人,以文才著称但官位不高,意谓以熙甫的才华不应居于丘迟之下的位置。

「波涵雁影日欲落」,写水波中映着大雁的影子,太阳即将西沉,以暮色苍茫之景烘托离别氛围。

「霜浄蝉枝风乱吹」,写霜后洁净的树枝上寒蝉已寂,而寒风乱吹,点明深秋时节。

「一路尽皆怀古处」,写熙甫入京一路所经之地皆是怀古之处,暗示中原大地文化底蕴深厚。

「任城多有汉时碑」,「任城」即今山东济宁,汉代碑刻众多,写任城一带保存着大量汉代碑石,以实物见证历史的厚重。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:首联「栖栖我辈」与「壮矣如君」形成自身与族人的对比;颔联「西豹」与「丘迟」的对比暗含对熙甫才堪大用而位未相称的不平。颈联以「波涵雁影」「霜浄蝉枝」两组秋景渲染离别氛围,「日欲落」与「风乱吹」一动一静,以自然之萧瑟映衬人事之离散。尾联从送别的离愁转向文化的厚重,以「汉时碑」这一实物意象将个人送别升华为对文化传承的追念,拓宽了全诗的意蕴。

总体评价
此诗在送别题材中融入了自况与怀古的双重意蕴,不限于寻常的离愁别绪。颔联以历史人物设喻,既有对族人才华的肯定,也暗含对人才位置不当的不平。颈联写景而情寓其中,秋色萧瑟与离别相映。尾联以汉碑收束,将送别升华为对历史文化的致敬,格调高远。全诗在对比中推进情感,在怀古中深化主题,不失为送别诗中的佳作。

相关诗词