送江东李宣副之官建邺

宋 · 汪梦斗

译文

田里创残疚正深,望医起死息呻吟。

乡野百姓创伤残破疾苦正深重,盼望良医能起死回生平息痛苦的呻吟。

神功那用千金药,妙处都由一寸心。

神奇的功效何须依靠千金贵药,治道的奥妙全凭执政者的一片真心。

剑外空遗乔木望,江东将有憇棠阴。

剑门之外空留下对贤才良政的期盼,江东之地将迎来甘棠之荫的善政。

十分存省新甿了,归转洪钧普作霖。

充分体恤安抚新附之民之后,回朝运转天地造化如甘霖普降泽被苍生。

赏析

题解
此诗为送别李宣副赴建邺(今南京)任职而作。诗中以医道喻治道,将百姓比作亟待救治的病人,将执政者比作良医,期盼李氏到任后能以仁心施善政,解民于倒悬。末联寄望其安抚百姓后回朝施展更大的政治抱负,体现了对友人的殷切期许与对民生疾苦的深切关怀。

逐句解读
「田里创残疚正深」:乡野田里创伤残破,百姓的疾苦正深重,描绘了战后民生的凋敝。

「望医起死息呻吟」:盼望良医能起死回生,平息百姓痛苦的呻吟,以医喻政,期盼贤能之吏。

「神功那用千金药」:神奇的功效何须依靠千金贵药,言下之意治民之疾不在财用之丰。

「妙处都由一寸心」:治道的奥妙全凭执政者的一片真心,以诚心为本才能妙手回春。

「剑外空遗乔木望」:剑门之外空留下对贤才良政的期盼,乔木代指故国之思与贤人之望。

「江东将有憇棠阴」:江东之地将迎来甘棠之荫的善政,甘棠典出召公治政,后人思其德而保护其树下之棠树。

「十分存省新甿了」:充分体恤安抚新附之民之后。

「归转洪钧普作霖」:回朝运转天地造化,如甘霖普降般泽被苍生。

艺术手法
一是比喻贯通:全诗以医喻政,将百姓比作病人,将执政者比作良医,「千金药」与「一寸心」的对比揭示仁政之本不在财用而在诚心,比喻贯穿始终而意脉不断。二是用典贴切:「棠阴」用召公甘棠之典,喻善政惠民;

「洪钧」指天地造化,比喻朝廷大政;

「作霖」即降甘霖,比喻恩泽广布,三个典故由近及远,层次分明。三是结构递进:从民间疾苦到为政之道,从地方善治到朝堂大政,层次递进,格局逐步开阔,末联由地方推及天下,境界宏远。

总体评价
此诗以送别为题,实为政论。以医道喻治道的写法使全诗既有形象的感染力,又有说理的深度,比喻贴切而意蕴深远。对民生疾苦的关注与对友人的殷切期望交织融合,末联由地方推及天下,境界宏阔,体现了宋诗关注现实、以诗议政的精神。全诗格调庄重而不失温情,堪称送别诗中的政论佳作。

相关诗词