上赵签推 其一

宋 · 汪梦斗

译文

名父由来产哲儿\n译文:有名的父亲自然生出贤哲的儿子\n\n原文:一门忠孝蔼芳菲\n译文:一家忠孝的美德如花般芬芳四溢\n\n原文:自从藩府驰朱毂\n译文:自从在藩府驱车赴任以来\n\n原文:久缺庭闱戏彩衣\n译文:长久缺少了在父母面前穿彩衣逗乐的时光\n\n原文:兵筦少淹当遂相\n译文:掌管军事稍事停留便当拜相\n\n原文:樊川已得未容归\n译文:已有所成就却不允许归去\n\n原文:鲁公居外周公内\n译文:鲁公在外就国周公在内辅政\n\n原文:清夜相思魂梦飞\n译文:清夜中相思之情令魂梦飞越千里

赏析

**题解\n此诗为汪梦斗呈献赵签推之作的第一首,赞颂赵氏一门忠孝、才华出众,又惋惜其因军务而久缺庭闱之乐,期许其当可拜相而归。末以鲁公居外、周公在内的典故,表达对赵签推的深切思念。\n\n## 逐句解读\n「名父由来产哲儿」——有名的父亲自然生出贤哲的儿子,"名父"与"哲儿"写出赵氏家世的优秀传承。\n「一门忠孝蔼芳菲」——一家忠孝的美德如花般芬芳四溢,"蔼芳菲"以花喻德,写出家风之美。\n「自从藩府驰朱毂」——自从在藩府驰驱着朱红车轮赴任,"驰朱毂"指乘车赴任,"藩府"即地方军政机构。\n「久缺庭闱戏彩衣」——长久地缺少了在父母面前穿着彩衣逗乐的时光,"戏彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,写出因公务在外而不能承欢膝下的遗憾。\n「兵筦少淹当遂相」——掌管军事不久便当拜相,"兵筦"即掌管军事,"少淹"即稍事停留,"当遂相"期许其不久即可为相。\n「樊川已得未容归」——樊川的风景虽已领略却不允许归去,"樊川"即杜牧号樊川,此处借指已有所成就但尚需效力,不能归家。\n「鲁公居外周公内」——鲁公在外而周公在内,"鲁公"指周公之子伯禽封于鲁,在外就国;

"周公"在朝辅政,在内主持——比喻赵签推在外任职而家人在内盼归。\n「清夜相思魂梦飞」——清夜之中相思之情令魂梦飞越千里,"魂梦飞"写出思念之深,夜深人静时思念最为浓烈。\n\n## 艺术手法\n全诗以颂美与惋惜交织。前两句颂家世,三四句写公私矛盾——公务在外而久缺孝亲。五六句期许前途,"当遂相"与"未容归"构成矛盾:仕途有望但归家无期。末联以鲁公、周公之典写出内外分隔的痛苦,"清夜相思魂梦飞"以虚写实,将思念之情升华为诗意的意象。全诗用典贴切,情感真挚,颂而不谀。\n\n## 总体评价\n此诗为典型的投赠之作,对赵签推的才华与忠孝予以赞扬,又对其因公务久离家庭的境况深表同情。

"鲁公居外周公内,清夜相思魂梦飞"一联将公忠与私情的矛盾写得极为动人,在颂美中不失真情的温度。**

相关诗词