上故相留公 其一

宋 · 汪梦斗

译文

苍天有意不能违,行迈心摇赋黍离。\n译文:上天的意志无法违抗,行路之中内心动摇不安,不禁吟诵起《黍离》这首亡国之诗。\n\n原文:弼既遭艰寻罢政,质如在位必迟疑。\n译文:辅弼大臣既然遭遇艰难不久便被罢免政事,若质公仍在朝位必定也会犹豫不决。\n\n原文:身逢今日多休问,事在当年偶少思。\n译文:亲身遭遇今日这般局面,许多事已不必再追问,当年处理国事时偶尔思虑不周。\n\n原文:缘是庚申轻放入,力争不似甲辰时。\n译文:正因为庚申年间轻易放过了敌人,若当时能力争到底,便不至于像甲辰年间那样陷入被动。

赏析

**题解\n此诗上呈故相留公,即南宋丞相留梦炎。诗人在宋亡之后回顾历史,以"黍离"之悲起兴,对当时政治决策进行反思与批判。诗中提及庚申、甲辰两个关键年份,涉及南宋末年重大政治事件的得失评判,具有强烈的史论色彩。全诗借上书丞相之机,抒发对国运衰亡的沉痛思考。\n\n## 逐句解读\n「苍天有意不能违」,天意如此,人力无法违抗,起句便以天命定下基调,暗含无奈与悲愤。

「行迈心摇赋黍离」,行路之中内心动摇,吟诵《黍离》之诗,以周大夫过故宗庙之感,喻宋亡之痛。

「弼既遭艰寻罢政」,辅弼之臣遭遇艰难,不久便被罢免政事,指贤臣在危局中反而被排挤。

「质如在位必迟疑」,若质(人名)仍在位,必定也会犹豫不决,暗示即使贤臣在朝也难以扭转局势。

「身逢今日多休问」,身处今日这等局面,许多事已不必再追问。

「事在当年偶少思」,当年之事偶有思虑不周之处,此句委婉批评当年决策者考虑不充分。

「缘是庚申轻放入」,正因为庚申年间轻易放过了敌人,「力争不似甲辰时」,若能力争,便不至于像甲辰年间那般被动。末两句直指历史关键节点的决策失误。\n\n## 艺术手法\n其一,以《黍离》典故起兴:将个人身世之感与国家兴亡之痛融为一体,一语双关。其二,对比手法:弼之遭艰罢政与质之在位迟疑构成对比,庚申之轻放与甲辰之力争构成对比,在对比中揭示问题症结。其三,委婉规劝:诗中对留公既有敬意又有批评,"偶少思"用词委婉,实则暗含对决策失误的深刻指摘。其四,以年号代事件:庚申、甲辰不仅指时间,更浓缩了特定历史事件的全部内涵,言简意赅。\n\n## 总体评价\n此诗兼具史论与书牍两种文体特征,既是对留梦炎的上书陈言,又是对南宋末年政治的深刻反思。诗人以天命不可违起笔,又以人力可争收束,看似矛盾实则统一——天命虽不可违,人事仍有可为之处,关键在于决策当否。全诗措辞克制而意蕴深长,体现了遗民诗人对亡国原因的理性审视与情感痛惜。**

相关诗词