山阳寄陈月观

宋 · 汪梦斗

译文

匆匆分手向天涯,便忆高斋聚首时。

匆匆分别奔向天涯,便回忆起在高斋聚首的时光。

绕榻图书春睡醒,一灯风雨夜谈迟。

环绕床榻的图书伴着春睡醒来,一盏孤灯风雨之中夜谈到深夜。

幽州此去三千里,行客当归六月期。

幽州此去三千里之遥,行客应当在六月为期归来。

窗枕那堪秋思堪秋思澹,瀹茶细与说相思。

窗前枕畔怎堪秋思淡然,煮茶细细与你诉说相思之情。

赏析

**题解\n此诗为汪梦斗寄给友人陈月观之作,抒写离别后的思念之情。诗人回忆二人昔日在山阳高斋聚首时的美好时光——绕榻读书、一灯夜谈,而如今远赴幽州,归期遥遥,秋思澹然,唯盼瀹茶细诉相思。\n\n## 逐句解读\n「匆匆分手向天涯」——匆匆分别之后各自奔向天涯,"匆匆"写离别之急遽,"天涯"写距离之遥远。\n「便忆高斋聚首时」——便想起在高斋聚首的时光,"便忆"写出思念之迅疾,刚分手便已怀想。\n「绕榻图书春睡醒」——图书环绕着卧榻,春睡方醒,写出闲适的读书生活,"绕榻"见书之多,"春睡醒"写出慵懒而惬意的日常。\n「一灯风雨夜谈迟」——一盏灯下,风雨声中,夜谈到很晚,"一灯"写夜深,"风雨"写环境,"迟"写谈兴之浓、忘却时间。\n「幽州此去三千里」——幽州此去有三千里之遥,"三千里"极言路途之远。\n「行客当归六月期」——行客预计六月为期当可归来,"六月期"给出归期,但"当"字含不确定之意。\n「窗枕那堪秋思澹」——倚窗枕席怎堪秋思的淡远,"那堪"即不堪,"秋思澹"写出秋日思念的清淡而绵长。\n「瀹茶细与说相思」——煮茶细细地向你诉说相思之情,"瀹茶"即煮茶,"细与说"写出重逢后要倾心细诉的期盼。\n\n## 艺术手法\n全诗以回忆与现实交织。

"绕榻图书"与"一灯风雨"构成两幅温馨的昔日画面,一昼一夜,一静一动,对比鲜明而意境和谐。

"三千里"与"六月期"以空间之远与时间之近形成张力。末联"秋思澹"与"细与说相思"看似矛盾——思虽淡而诉说却须细细,实则写出思念之深不在激烈而在绵长,以淡写浓,韵味更深。\n\n## 总体评价\n此诗情感真挚细腻,以温暖的回忆反衬离别的冷清,以淡淡秋思承载深深相思,将友情的深切表达得含蓄而动人。

"绕榻图书春睡醒,一灯风雨夜谈迟"一联尤为精彩,以日常细节传达知己之乐,亲切可感。**

相关诗词