入都门漫赋

宋 · 汪梦斗

译文

粉围万雉拱宸居\n译文:白墙绵延万里拱卫着帝王居所\n\n原文:新邑由来草创初\n译文:这座新都城本来就是草创之初\n\n原文:省署朝衣杂貍鼠\n译文:官署中穿朝服的官员混杂着如狸鼠般的小人\n\n原文:市廛人迹混龙鱼\n译文:市井之中人的行迹也是龙鱼混杂\n\n原文:望时已近行难到\n译文:远望时觉得近了行走却难以到达\n\n原文:在处皆宽住似疎\n译文:到处都很宽阔住下来却感觉空疏\n\n原文:草舞南风半黄碧\n译文:南风吹拂下草色半黄半碧\n\n原文:客窗幽坐恰便书\n译文:客居窗前幽静独坐恰好便于书写

赏析

**题解\n此诗为汪梦斗进入元大都(北京)时的感慨之作。大都为新建之都,草创初具,官署中人鱼龙混杂,市廛中贵贱莫辨,处处宽广而住着疏落,诗人幽坐客窗,以文字遣日,对新朝都城的繁华与混乱有着冷静的观察。\n\n## 逐句解读\n「粉围万雉拱宸居」——粉白城墙绵延万里,拱卫着帝王所居之处,"粉围"即白墙,"万雉"极言城墙之长,"拱宸居"写出帝都的格局与气派。\n「新邑由来草创初」——这座新都城本来就是草创之初,"新邑"指新建的元大都,"草创初"写其尚处于初创阶段,一切未臻完善。\n「省署朝衣杂貍鼠」——官署中穿朝服的官员混杂着如狸鼠般的小人,"杂貍鼠"以动物喻人,写出新朝官场良莠不齐、鱼龙混杂的状态。\n「市廛人迹混龙鱼」——市井之中人的行迹也是龙鱼混杂,"混龙鱼"与"杂貍鼠"对仗,写市井中贵贱难辨,秩序未立。\n「望时已近行难到」——远望时觉得已经很近了,行走却难以到达,"已近"与"难到"写出大都的宏大——看起来近,走起来远,也暗喻对目标的期待与现实的距离。\n「在处皆宽住似疎」——到处都很宽阔,但住下来却感觉空疏,"皆宽"与"似疎"对照,空间虽大而人烟稀少,新都的旷达与寥落并存。\n「草舞南风半黄碧」——南风吹拂下草色半黄半碧,"半黄碧"写出季节交替时草色的驳杂,也暗喻新朝气象的参差。\n「客窗幽坐恰便书」——客居之窗前幽静独坐,恰好便于写字读书,"恰便书"在疏落中觅得一丝安宁,以书写自遣。\n\n## 艺术手法\n全诗以铺叙为主,从城墙宫阙到官署市廛,从空间格局到居住感受,层层展现元大都的面貌。

"杂貍鼠"与"混龙鱼"以动物比喻人事的混乱,辛辣而形象。

"望时已近行难到"与"在处皆宽住似疎"以空间感受写心理体验——大都的宏大反衬出旅人的渺小与疏离。末联"草舞南风"以自然之景暗示新朝气象的未定,"恰便书"以自遣收束,保持了诗人的从容与理性。\n\n## 总体评价\n此诗以冷静客观的笔触描绘了元大都草创时期的面貌,既有对新朝都城格局的如实记录,又有对官场市井鱼龙混杂的辛辣讽刺。诗人作为南宋遗民置身新朝都城,疏离感与冷静的观察力并存,使此诗具有了珍贵的历史文献价值。**

相关诗词