人月圆

宋 · 汪梦斗

译文

寻常一样窗前月,人只看中秋。\n译文:窗前那轮月亮平日里也是这般模样,人们却偏偏只在中秋节才去赏看。\n\n原文:年年今夜,争寻诗酒,共上高楼。\n译文:每年到了今夜,人们都争着寻觅诗酒之乐,一同登上高楼赏月。\n\n原文:一奁明镜,能圆几度,白了人头。\n译文:那镜匣般的明月,又能圆满几回呢,人的头发却已经花白了。\n\n原文:良辰美景,赏心乐事,输少年游。\n译文:良辰美景、赏心乐事这一切,终究比不过少年时代的纵情游赏。

赏析

**题解\n\n此词以"人月圆"为词牌,题面本身即含人月团圆之意,而词中却写月圆人未圆的感慨。词人借中秋赏月这一传统题材,从寻常之月起笔,层层递进至人生短暂的哲思,最终以青春不再的喟叹收束。全词语言明白如话,却于平淡中见深意,将中秋的喜庆与迟暮的忧伤交织一体。\n\n## 逐句解读\n\n「寻常一样窗前月,人只看中秋」——窗前的月亮平日里也是这般模样,人们偏偏只在中秋时才去赏看。以平淡之语道出常情,暗含"景本无殊,人心自异"之意。

「年年今夜,争寻诗酒,共上高楼」——每年到了这个夜晚,人们争先寻觅诗酒之乐,一同登上高楼赏月。"争"字写出世人对中秋的热切与趋附。

「一奁明镜,能圆几度,白了人头」——一面镜匣中的明镜,又能圆上几回呢,人的头发却已白了。以镜喻月,由月圆联想到人老,反差尖锐。

「良辰美景,赏心乐事,输少年游」——良辰美景、赏心乐事这四美,终究比不过少年时的游赏。化用谢灵运"天下良辰美景赏心乐事,四者难并"之意,却翻出一层——即便四美兼具,也不及少年时光的酣畅。\n\n## 艺术手法\n\n其一,以小见大。从"窗前月"这一日常景象切入,逐步推及人生哲思,由近及远,由浅入深。其二,反衬对比。

"月圆"与"人头白"构成鲜明对比,月能屡圆而人不可复少,物理之恒常反衬生命之有限。其三,化用翻新。谢灵运"四美难并"已是名句,词人却在此基础上再翻一层,说即便四美俱全也抵不过少年意气,翻出了更深一层的感慨。其四,设喻巧妙。

"一奁明镜"既指月,又暗指妆镜,将女性梳妆的意象融入月景,更添婉约之致。\n\n## 总体评价\n\n此词语言朴素无华,却蕴含深沉的生命意识。从"寻常一样"的冷静观察到"白了人头"的锐利感慨,再到"输少年游"的深沉喟叹,情感层层深入,不着痕迹。词人未用任何华丽辞藻,全凭真挚情感与精巧构思取胜,于平淡中见功力,堪称中秋词中的别调。**

相关诗词