丘舜臣遣人还乡托以家书时六月望因走笔寄主学胡君及士招学正诸同舍

宋 · 汪梦斗

译文

梦亦何曾渡白沟

连做梦都不曾渡过白沟河

今朝却作等闲游

今天却当作寻常游历一般来到了这里

横云鹤倦性犹野

横云之下疲倦的鹤天性仍然旷野不驯

嘶雨蝉哀信已秋

风雨中蝉鸣哀切确实已是秋天了

此事欲知诗尽有

这些心事若想了解诗中全都写尽了

西园才说肺先浮

在西园里刚一提起便已心绪翻涌难以平静

归途亦及中秋月

归途中正好也能赶上中秋的明月

乘兴同登何处楼

到时候乘着兴致大家一起登上哪座楼台赏月呢

赏析

题解
此诗是作者托丘舜臣的使者还乡之便,寄给胡君及诸位同僚的诗。诗题点明时值六月望日,借人还乡之际传递家书与友情。诗中由白沟之渡写起,表达北上出乎意料之感,继写秋意已至的萧瑟,再写思乡之情难以抑制,末以归途中秋月作结,含蓄表达归期之盼。

逐句解读
「梦亦何曾渡白沟」,连梦中都不曾渡过白沟河,白沟为宋金边界,此言北上出乎意料。

「今朝却作等闲游」,如今却当作寻常游历般来到此地,"等闲"二字看似轻松实含苦涩。

「横云鹤倦性犹野」,横云之下倦鹤虽疲惫却天性仍然旷野不驯,以鹤自喻,虽倦犹傲。

「嘶雨蝉哀信已秋」,风雨中蝉鸣哀切确实已是秋天了,"信已秋"三字确认秋意之至,也暗含年华老去之叹。

「此事欲知诗尽有」,这些事若想知道诗中全都有写,意谓诗中已倾诉了所有心事。

「西园才说肺先浮」,西园中刚一提起便已情绪激动难以自持,"肺先浮"形容心绪翻涌不能平静。

「归途亦及中秋月」,归途中也正好赶上中秋明月。

「乘兴同登何处楼」,到时候乘着兴致大家一起登上哪座楼台赏月呢,以期待之语作结。

艺术手法
首联以"梦亦何曾"与"却作等闲"构成转折,梦中未敢想的如今却成现实,语似轻松意实沉重。颔联用对仗,"鹤倦性犹野"以鹤喻人,写困境中的不屈;

"蝉哀信已秋"以蝉鸣应和秋意,情景交融。颈联"肺先浮"用直白的身体感受写内心波动,不事雕琢而真切动人。尾联以设问句"何处楼"收束,将离别之愁化为对未来重逢的期待,化悲为喜,余味悠长。

总体评价
此诗以北上为契机,抒发了身世漂泊、思乡念友之情。全篇情感由意外到感慨再到期待,层层推进而不直露。颔联意象精警,以倦鹤哀蝉写秋意与人情;尾联以中秋月和登楼的美好想象冲淡离愁,格调不落俗套。整首诗在沉郁中见旷达,在离愁中寄希冀,情感丰富而含蓄。

相关诗词