清明

宋 · 汪梦斗

译文

他乡逢冷食\n译文:在他乡遇上了寒食节\n\n原文:故国隔长江\n译文:故国被长江隔在了远方\n\n原文:薄雨膏犹腻\n译文:细雨润泽大地,泥土仍然湿腻\n\n原文:落红香满腔\n译文:落花的香气充满了胸怀\n\n原文:客游如梦醒\n译文:客居在外的感觉如同大梦初醒\n\n原文:愁事被春降\n译文:愁苦的心情被春色所降伏\n\n原文:正说扬州鹤\n译文:正在谈论扬州仙鹤的传说\n\n原文:俄来雪一双\n译文:忽然飞来一对白鸟如雪

赏析

**题解\n此诗为汪梦斗在异乡度过清明节的感怀之作。清明本是祭扫先人坟茔、合家团聚的节日,而诗人客居他乡,故国远隔长江,冷食节物更添愁绪。全诗由节令景物引发思乡之情,最终以"雪一双"的突兀意象收束,令人回味不尽。\n\n## 逐句解读\n「他乡逢冷食」——在他乡遇上了寒食节,"冷食"即寒食节,清明前一日,禁火食冷,"他乡"二字已含羁旅之愁。\n「故国隔长江」——故国被长江隔在远方,"故国"指江南故土,"隔长江"写出距离的遥远与交通的阻隔。\n「薄雨膏犹腻」——细雨润泽大地,泥土仍然湿腻,"薄雨"写清明时节的细雨,"膏犹腻"形容泥土被雨水浸润后的状态,触感细腻。\n「落红香满腔」——落花的香气充满胸怀,"落红"即落花,"满腔"既写花香弥漫,也暗含满腔愁绪的双关。\n「客游如梦醒」——客游在外的感觉如同从梦中醒来,"如梦醒"写出异乡生活的恍惚感,似梦非梦,醒来更觉惆怅。\n「愁事被春降」——愁苦之事被春天降伏,"被春降"意为被春天征服,春天本应令人愉悦,但对客居之人而言,春色愈美愈添愁。\n「正说扬州鹤」——正在谈论扬州仙鹤的传说,"扬州鹤"典出殷芸《小说》,有人各言其志,一人欲腰缠万贯骑鹤上扬州,此处暗喻富贵成仙的妄想。\n「俄来雪一双」——忽然飞来一对白鸟如雪,"雪一双"意象突兀,或指白鹭白鹤之类,与上文"扬州鹤"呼应,仙踪未得而眼前白鸟忽至,亦真亦幻。\n\n## 艺术手法\n全诗以清明寒食为背景,层层铺写客中节令的凄凉。

"薄雨膏犹腻,落红香满腔"触觉与嗅觉交织,以感官细节渲染节令氛围。

"客游如梦醒"转入心理描写,虚实莫辨。末联"扬州鹤"与"雪一双"的承接最为奇妙:由俗世的富贵之想忽转入超脱的仙鸟之姿,在谐谑中带有怅惘,使全诗的意味超越了寻常的乡愁诗。\n\n## 总体评价\n此诗将清明客中的乡愁写得层次丰富,从景物到感官、从心理到幻想,步步深入。末联的突然转折尤其出色,将俗世的欲望与超然的景象并置,在短暂的篇幅内制造出丰富的意蕴空间,是汪梦斗诗中构思精巧之作。**

相关诗词